 | |
亚行新闻稿(中文)
- 帕劳成为亚行第63 个成员国
Palau Becomes 63rd Member of ADB
- 云南铁路建设项目有望刺激贫困山区的经济增长
Railway Project to Stimulate Economy of Poor Mountainous Areas of Yunnan
- 亚行代表称改善统计有助于政府突出政策重点
Improving Statistics Can Help Focus Government Policies
- 亚行为贯通中国东西铁路大动
脉提供迄今最大一笔贷款
ADB Loan to Finance Missing Link in PRC's East-West Railway Backbone
- 亚洲空气质量管理改善大会即将召开
Workshop to Review Regional Progress on Improving Air Quality
- 亚洲开发基金第九次增资第二轮会谈在东京结束
Second Round of ADF IX Talks Ends in Tokyo
- 东亚经济结束萎靡，开始同步增长
East Asia Emerging From Lackluster Performance To a Synchronized Upswing
- 亚洲开发银行学院设立开发亚洲新闻报道奖
Awards for Asian journalists reporting on development
- 亚行行长对亚洲发展中国
家经济增长前景表示乐观
ADB President Optimistic on Growth Prospects for Developing Asia
- 亚行支持甘肃省开发清洁
可靠的水电能源
Bringing clean and reliable hydropower energy to Gansu Province
- 金边开发管理计划启动
Phnom Penh Plan for Development Management Launched
- 亚行向西安城市交通项目贷款，缓解交通压力
Integrated Urban Transport Project to Ease Traffic Pressures in Xi'an, PRC
- 亚行出版儿童绘画图集《如果我有机会…》
If I Had The Chance ... Children's Art Book Launched at ADB
- 亚行支持中国借公路项目开展艾滋病防疫
TA to Conduct HIV/AIDS Prevention Campaign for PRC Road Project
- 亚行行长参加投资论坛，称民营企业是增长的关键
Private Sector Critical for Growth, ADB President Tells Investment Forum
- 中亚国家表示将坚定不移地加强区域合作
Central Asian Nations Express Strong Commitment to Regional Cooperation
- 亚行赠款支持前沿农业研究，可望增加食品安全
Grant for Cutting-Edge Agriculture Research Will Boost Food Security
- 千野忠男行长同乌兹别克斯坦总统商讨改革进程
President Chino Discusses Reform Agenda with Uzbekistan President
- 赠款 100 万美元筹备阿富汗西北部贸易干线的重建
$1 Million Grant to Prepare Reconstruction of Trade Route for Northwest Afghanistan
- 亚行行长即将出访中亚三国，重申支持中亚开发
ADB President to Reaffirm Support for Central Asia During Three-Country Tour
- 亚行计划2004－2006 年间向中国内陆贫困地区提供45 亿美元贷款
Targeting PRC's Poorer Inland Regions with US$4.5 Billion Loan Program for 2004-2006
- 亚洲区域金融合作有望深化
Deeper Regional Financial Cooperation in Asia is a Work in Progress
- 增强湄公河流域山区社区森林采伐的扶贫效果
Improving Poverty Reduction Potential of Community Forestry in Mekong's Upland Areas
- 亚行呼吁：加强区域货币和金融合作，防范金融危机
Closer Regional Monetary and Financial Cooperation Needed to Reduce Risk of Another Crisis
- 亚行支持云南省加大公路建设力度，增加市场机遇
Loan for Expressway, Local Roads, to Increase Market Access in Yunnan, PRC
- 亚行推动非政府组织支持大湄公河次区域扶贫工作
Promoting NGO Support for Poverty Reduction in Greater Mekong Subregion
- 亚行协助中国制订电力定价和监管战略
Developing Pricing and Regulation Strategy for PRC's Power Tariffs
- 七国部长汇聚一堂，探讨深化中亚经济合作良策
Ministers to Discuss Deeper Economic Cooperation in Central Asia
- 亚行专家指出：区域合作是发展中国家经济增长的关键
Regional Cooperation Key to Growth for Developing Countries, Says ADB Expert
- 亚行新书认为体制和政策对亚洲 的减贫事业影响重大
Institutions and Policies Affecting Poverty Reduction in Asia, Says ADB Book
- 亚行支持中国保护小少民族和贫困少数民族的文化
Pioneer Plan to Help PRC Protect Culture of Smallest and Poorest Minority Groups
- 亚行驻中国首席代表荣获 2003年度“友谊奖”
ADB Resident Representative in PRC Receives 2003 Friendship Award
- 因 SARS 影响消退，东亚经济有望在 2004年反弹
East Asia: Rebound as SARS Recedes
- 亚行《亚洲发展展望更新版》称尽管遇到各种冲击，亚洲依然保持良好态势
Resilient Asia-Pacific on Track Despite Multiple Shocks--ADO 2003 Update
- 亚行与中国签署扶贫合作协议，支持内陆贫困地区发展
ADB and PRC Sign Poverty Partnership to Target Poorer Inland Areas
- 缅甸签署跨境协议，湄公河流域国家进一步开放边境
Myanmar Signs Agreement to Further Open Up Borders of Mekong Countries
- 湄公河流域国家郑重宣告：进一步加强联系，提高竞争力
Mekong River Countries Vow to Increase Competitiveness, Connectivity, and Sense of Community
- 湄公河地区国家进一步加强与发展伙伴的合作
Mekong River Countries Strengthening Cooperation with Development Partners
- 湄公河流域国家将推行重大举措，促进边境开放
Mekong Countries to Take Major Step in Further Opening Up Borders
- 亚行大力支持中国内陆地区宁夏的公路发展
Road Project to Spur Growth in the Hinterlands of Ningxia, PRC
- 亚行援助制订的《法律援助条例》正式实施
ADB-Assisted Legal Aid Regulations Begin Operation in PRC
- 亚行协助制订的《行政许可法》获得通过
PRC Approves ADB-Assisted Licensing Law
- 亚行技援支持广西公路建设创造条件
TA Paving the Way for Road Development in Guangxi, PRC
- 亚行研讨会透露《国家关于城镇污水处理和管理价格的指导意见》
Workshop Discusses Guidelines to Promote Sustainable Wastewater Services in PRC
- 亚行《关键指标》称亚洲的学校体系需要适应新的全球经济
Asia's School Systems Need to Adjust to New Global Economy, Says ADB's Key Indicators
- 亚洲开发银行发行《2003 年关键指标》
Key Indicators 2003: Education for Global Participation
- 湄公河沿岸各国部长聚首，讨论全新合作项目
Ministers of Mekong River Countries to Discuss New Cooperation Initiatives
- 亚行任命林登为第四位副行长
ADB Appoints Geert Van Der Linden as Fourth Vice-President
- 亚行支持中国改进统计数据质量
ADB Helps to Improve the Reliability of PRC's Statistics
- 亚行支持大湄公河次区域国家起草电力贸易运营协议
Study to Help Prepare Regional Power Trade Operating Agreement for Greater Mekong Subregion
- 亚行支持中国改善公众营养规划
Improving Planning for Nutrition in People's Republic of China
- 亚行专家在佛罗伦萨大会上指出：移民安置有助于减贫
Resettlement Can Help Reduce Poverty, ADB Expert Tells Congress in Florence
- 金立群接替申明浩担任亚行副行长
Liqun Jin Succeeds Myoung-Ho Shin as ADB Vice-President
- 亚行目标：成为首家获得ISO认证的多边发展银行
ADB Aims to Become First MDB to Obtain ISO Certification
- 亚行行长呼吁东亚放宽货币和财政政策、完成各项改革
ADB President Calls for Monetary, Fiscal Loosening and Completion of Reforms in East Asia
- 亚行抗击SARS三年期战略之一: 组建机动防疫工作组
ADB Plan For Mobile SWAT Team as Part Of Three-Year Anti-SARS Strategy
- 亚行调低多币种贷款利率，美元贷款利率保持不变
ADB Lowers Lending Rate for Multi-currency loans, Leaves Rate for US Dollar Loans Unchanged
- 亚行年报称：扶贫合作伙伴关系进一步加强
2002 Saw Strengthened Partnerships in Fight Against Poverty, Says ADB Annual Report
- 亚行在摩洛哥国际环境影响评价协会颁奖典礼上首推新版《环境评价指南》
Environmental Assessment Guidelines Launched at IAIA Awards in Morocco
- 亚行同世卫组织签署备忘录－加强应对SARS 及其它卫生问题的长期合作
ADB Signs Agreement with WHO, Focuses on Longer-Term SARS and Other Health Issues
- 金融领域合作的基础工作是GMS 实现跨越式发展的下一步
Supporting Policy Reform in People's Republic of China
- 亚行支持中国的政策改革
Financial Infrastructure is Next Leap Forward for GMS, say ADB Director
- 亚行支持中国铁路项目的移民安置工作
Improving Resettlement in a PRC Railway Project
- 亚行400 万美元紧急援助,支持亚洲地区防疫SARS
ADB Provides US$4 million in Emergency Support to Address SARS
- 亚行支持中国西部地区抗击SARS
ADB to help combat SARS in PRC's western region
- 亚行2003 年筹资额已达34 亿美元
ADB Borrowings Reach $3.4 Billion of Target for 2003
- 亚行力促大湄公河次区域跨边境协议的实施
ADB Grant to Help Finalize and Implement GMS Cross
- 亚行行长：集中力量、应对SARS
Focused Effort Needed to Address SARS - ADB President
- 亚行、政府与非政府组织三方合作框架
Tripartite Cooperation Framework for ADB,Governments and NGOs
- 应对污水处理给中国城市带来的威胁
Tackling Growing Menace of Untreated Wastewater in PRC's Cities
- 亚行编制行动计划、积极应对SARS
ADB Prepares Action Plan to Address SARS
- SARS 疫情将进一步影响亚行东亚和东南亚GDP 的增长预测
SARS to Further Reduce GDP Forecasts for East and Southeast Asia
- 采取措施减轻SARS 对亚太地区的影响
Measures to Cushion Effects of SARS in Asia-Pacific Region
- 亚行支持武汉改进污水处理，保护水资源
Protecting Water Resources Through Improved Wastewater Management in Wuhan, PRC
- 中国的崛起对贸易伙伴和亚洲贸易增长的影响
PRC's Emergence Affects Asia's Trade Patterns, Growth
- 市场与政府的伙伴关系是发展中亚洲竞争力的关键
Partnership Between Market and State is Key to Competitiveness
- 亚行观点：发展中亚洲将以5.3%的增长率继续成为2003 年的世界经济亮点
Developing Asia to Remain World's Economic Bright Spot, Says ADB
- 2003 和2004 年中国经济增长将稍有放慢，但仍高于7%
PRC Growth Affected by SARS, But will Remain Above 7% in 2003 and 2004
- 2003 和2004 年中国经济增长将稍有放慢，但仍高于7%
PRC growth to slow slightly, but still above 7% in 2003 and 2004
- 《2003 年亚洲发展展望》强调"非典型肺炎"对亚太地区的影响
ADO 2003 to Address SARS Impact on Region
- 2003 年亚洲发展展望首发
Launch of the Asian Development Outlook 2003
- 东、中亚海关合作研讨会召开
Seminar Aiming to Boost Customs Cooperation in East and Central Asia
- 改善昆明至海峰交通运输走廊项目赠款签署
Signing Ceremony for Grant to Improve Kunming-Haiphong Corridor
- 中国香港承诺参加亚太地区反腐败行动计划
Hong Kong, China Endorses ADB-OECD Anti-Corruption Plan
- 亚洲开发银行驻中国代表处网页全新发布
PRC Resident Mission Launches Web Site
- 亚洲开发银行出资1500万美元为东盟和中国的中小型企业设立投资基金
ADB Contributes US$15 Million to Establish Investment Fund for Small and Medium Enterprises in ASEAN and the PRC
- 快速发展的亚洲旅游业：应该让城市贫困人口尽其绵薄之力
Fast-growing Asian Tourism Should Enlist Help of the Urban Poor
- 《2003年亚洲发展展望》将在东京首发
Asian Development Outlook 2003 Will Be Launched in Tokyo
- 打击洗钱活动、防止为恐怖主义提供资助：新政策出台
New Policy Steps up Fight Against Money Laundering And Terrorist Financing
- 抵御东北亚“黄沙”的里程碑合作项目
Landmark Collaboration to Fight Yellow Sand in Northeast Asia
- 中国的崛起仍面临许多挑战
PRC's Rapid Growth Brings Challenges, Says ADB President
- 亚行行长呼吁增加水资源管理投资以减少贫困
ADB President Calls for More Investment in Water to Reduce Poverty
- 亚行呼吁对洪水管理进行新思考
ADB Calls for Fresh Thinking on Management of Floods
- 亚行支持中国有效利用农业废弃物项目
Loan Signing for Efficient Utilization of Agricultural Wastes Project
- 京九铁路的改善在促进扶贫方面获得高度评价
Improved Beijing-to-Kowloon Railway Gets High Marks for Helping Poor
- 支持哈尔滨清洁水资源
Cleaning Up Water for Harbin
- 在大湄公河次区域控制爱滋病病毒传播
Agreement Signed on HIV and AIDS Campaign in GMS
- 制定战略，清洁中国松花江流域
Developing Strategy to Clean Up PRC's Songhua River Basin
- 帮助大湄公河次区域进行环境业绩评估
Measuring Environmental Performance in the GMS
- 加强司法制度，满足世贸组织要求
Helping PRC's Judicial System Meet WTO Requirements
- 确定中国河流承载能力的试点项目
Pilot Project to Determine Carrying Capacity in PRC
- 研讨会呼吁：采取紧急行动，减少道路事故死亡人数
Urgent Solutions Needed to Reduce PRC's Road Death Toll
- 对东盟官员进行经济监管新培训
New Training for ASEAN Officials in Economic Surveillance
- 采取区域性行动，抵御东北亚沙尘暴
Regional Action to Combat Dust and Sandstorms in Northeast Asia
- 松花江流域洪水管理贷款项目正式签字
Loan Signing for Songhua River Flood Management in the PRC
- 亚行支持福州市治理环境
Environmental Cleanup for Fuzhou City in PRC
- 中国的崛起为东亚地区带来机遇和挑战
PRC's Growth Presents Opportunities as well as Challenges to East Asia
- 支持湖南省公路网建设
Helping PRC Develop Road Network in Hunan Province
- 亚洲开发银行调低贷款利率，提高退息比率
ADB Lowers Lending Rates, Increases Rebates
|
|
Publications 
Top of page