 | |
亚行新闻稿(中文)
- 亚行贷款改善越南与中国的铁路连接
ADB Loan to Boost Rail Links between Viet Nam and China
- 瑞典与亚行签署联合融资协议
Sweden Signs Cofinancing Arrangement with ADB
- 亚行计划筹建1亿元基金用于水务项目
ADB Planning $100 Million Facility for Water Projects
- 亚行支持供水和公共卫生项目，改善南京城市环境
Water and Sanitation Project to Clean Up Environment of Nanjing, China
- 亚行贷款支持甘肃南部公路运输改善项目
ADB Backs Transport Improvement Project in Southern Gansu, PRC
- 菲律宾总统在亚行40 周年庆典之际访问亚行总部
Philippines President Visits ADB for 40th Anniversary Celebration
- 亚行新工具包为亚太“更聪明的公共卫生”提供答案
ADB's New Toolkit Offers Key to 'Smarter Sanitation' in Asia and Pacific
- 亚行支持甘肃水电项目，促进利用清洁能源
Gansu Hydropower Program to Boost Clean Energy in China
- 亚行和中美国家环保机构签署合作声明
ADB Signs Cooperation Statement with Chinese and US Environment Agencies
- 亚行报告警告，亚洲的机动车发展将影响气候
Report Warns on Climate Change Implications of Asia's Motorization
- 亚行官员呼吁加强对空气质量管理方面的领导
ADB Official Calls for Stronger Leadership on Air Quality
- 湄公河流域各国农业合作攀新高
Mekong Countries Reach New Heights of Cooperation in Agriculture
- 亚行副行长指出，中国的发展有利于解决全球性收支失衡
PRC Can Help Global Payment Imbalances by Addressing Domestic Challenges, ADB Vice President
- 亚行报告，2007 年东亚经济增长将放缓，通货膨胀率将降低
Growth in East Asia to Soften in 2007 with Lower Inflation, Says New ADB Report
- 丝绸之路开辟了繁荣中亚的新路
Silk Road Opens Up New Routes to Prosperity in Central Asia
- 第二轮非政府组织参与减贫项目招标工作启动
Phase-Two Selection Launched for NGOs in PRC Poverty Reduction Work
- 东西铁路动脉将为中国偏远地区带来就业和其它机会
East-West Rail to Create Jobs and Opportunities in Remote Areas of China
- 亚行高级官员表示加强经济联系将有助于南亚充分发挥经济潜力
Closer Economic Ties Will Help South Asia Tap Full Economic Potential, Senior ADB Official Says
- 碳排放交易基金计划为项目提供预先资金
Carbon Fund Planned to Provide Projects with Upfront Finance
- 南亚领导人共商贸易、投资和交通发展
South Asian Leaders Discuss Trade, Investment, and Transport Development
- 日惹空气质量研讨会诚邀媒体参会报道
Media Invited to Cover Better Air Quality Workshop in Yogyakarta
- 亚行完成发行4.5 亿澳元债券的定价工作
ADB Prices A$450 Million Bond Issue
- 亚行推出新的债务管理产品
ADB Introduces New Debt Management Products
- 亚行增强LIBOR 贷款产品
ADB Approves Enhancements to LIBOR-Based Loan Product
- 中亚地区启动伙伴项目防治土地退化
Partnership Launched to Combat Land Degradation in Central Asia
- 调查显示亚行工作富有成效，但仍需改进
ADB Deemed Effective, But Could Do Better, Survey Finds
- 亚行报告指出，亚洲债券市场的流动性滞后于发展速度
Liquidity Lagging in Asian Bond Market Expansion, ADB Report Says
- 亚行将于下周二在新加坡启动亚洲债券监管系统 (ABM)
ADB Launches Asian Bond Monitor on Tuesday in Singapore
- 亚行新报告：分析将移民损失转化为收益的研究
Study Examines Converting Migration Drains into Gains
- 亚行加入甲烷市场化合作计划
ADB Joins Methane to Markets Partnership
- 丹麦在亚行设立第二个可再生能源基金
Denmark Establishes Second Fund for Renewable Energy in ADB
- 亚行在北京清华大学设立气候变化知识枢纽
ADB Establishes Climate Change Knowledge Hub at University in Beijing
- 亚行官员在碳博会上称今天的决定可能影响未来的气候变化
Today's Decisions Could Spell Climate Change for Future Generations, ADB Official Tells Carbon Expo
- 各国部长批准行动计划，推动中亚区域合作
Ministers Adopt Action Plan to Accelerate Regional Cooperation in Central Asia
- 企业界高官呼吁在中亚发展中发挥更大作用
Business Leaders Call for Greater Role in the Development of Central Asia
- 联合报告指出，许多亚洲国家没有实现千年发展目标
Many Asian Countries Falling Short of MDG Targets, Joint Report Says
- 亚行贷款支持内蒙古环境治理项目
Reducing Pollution in China's Inner Mongolia Autonomous Region
- 亚行行长祝贺穆罕默德·尤努斯教授获得诺贝尔和平奖
ADB President Congratulates Muhammad Yunus on Winning Nobel Peace Prize
- 中亚进一步加大区域合作力度
Central Asia Set to Take Major Step Forward in Regional Cooperation
- 亚行业务评估呼吁增强环境政策灵活性
Evaluation Calls for Greater Flexibility in ADB Environment Policy
- 黑田东彦再次当选亚行行长，任期5年
Haruhiko Kuroda Re-elected to 5-Year Term as ADB President
- 亚行启动新网站，支持亚太地区合作与一体化举措
New Website Launched to Support Regional Cooperation and Integration Initiatives in Asia and Pacific Region
- 中国改进测算服务业增长率的统计方法
PRC Improves Statistical Methods to Measure Services Sector Growth
- 日本前首相启动亚太水论坛
Ex-Japanese PM to Launch Water Forum for Asia and Pacific
- 中亚区域经济合作计划高层会议十月召开
Officials Meet to Discuss Bringing Down Barriers to Trade
- 东盟+3高层官员共商减贫大计
ASEAN+3 Senior Officials Meet to Discuss Poverty Reduction Priorities
- 亚行支持中国开展反洗钱法制改革
Law Reform to Help China Address Money Laundering
- 亚行2007－2008 年计划对华贷款30 亿美元
Planned $3 Billion for PRC for 2007-2008 to Be Spread to Agriculture, Energy Efficiency
- 亚行更新大湄公河次区域3年规划，拟放贷近16 亿美元
Updated 3-Year Regional Program Proposes $1.6 Billion in Lending for GMS
- 国际组织制定打击欺诈和腐败框架
A Framework for Fighting Fraud and Corruption
- 亚行推出面值100 亿美元的亚洲本币债券计划
ADB Launches US$10 Billion Asian Currency Note Programme
- 亚行组建专家组指导大湄公河次区域能源战略
ADB Forms Experts' Panel to Guide Energy Strategy for the Greater Mekong Subregion
- 亚行支持中国清洁发展机制，挖掘数十亿美元的潜力
ADB to Help China Tap into Multi Billion Dollar CDM Potential
- 亚行将2006 年亚洲发展中国家的经济增长预测值上调至7.7%
ADB Raises Developing Asia 2006 Growth Forecast to 7.7%
- 亚行将2006 年中国经济增长率预测值上调到10.4%
ADB Raises PRC Growth Forecast for 2006 to 10.4%
- 亚行副行长在香港会议上宣称，基础设施投资是保持亚洲经济成功的关键
Infrastructure Investment Key to Maintaining Asia's Economic Success, VP Tells HK Meeting
- 中亚区域经济合作计划高层会议十月召开
High Level Conference on Central Asia Regional Economic Cooperation Set for October
- 亚行支持中国部分城市扩建天然气配送网络
ADB to Help Expand Natural Gas Distribution in PRC's Municipalities
- 亚行任命乌苏拉·塞佛·普罗伊斯为副行长
ADB Appoints Ursula Schaefer-Preuss as Vice-President
- 亚行启动关于亚洲未来的主题学生征文活动
ADB Launches Student Essay Competition on Asia's Future
- 亚行投资杭州市商业银行
ADB Invests in City Commercial Bank in Hangzhou, PRC
- 中国交警参加为期三周的道路交通安全培训研讨会
PRC's Traffic Police Undergo Three-Week Road Safety Workshop
- 亚行报告：不平等是阻碍实现教育和卫生千年发展目标的主要障碍
Inequality a Major Hurdle to Education, Health MDGs, Says ADB
- 亚行新书探讨贫困、健康与环境 之间的关系
New Book Explores Relationship between Poverty, Health and Environment
- “3R” 知识中心在曼谷创建
Partnership Launched to Create '3R' Knowledge Hub in Bangkok
- 专家小组指导制定湄公河地区能源战略
Expert Panel to Help Guide Energy Strategy for Mekong Region
- 亚行2 亿美元贷款支持黑龙江公路项目
$200 Million Loan to Help Improve Heilongjiang Provincial Highway in PRC
- 爱尔兰成为亚洲开发银行第66个成员国
Ireland Becomes 66th Member of ADB
- 亚行与中国就新的农村公路发展计划开展合作
ADB Working with PRC on New Rural Roads Development Plan
- 亚行2 亿美元贷款支持中国湖南省的洪水威胁
$200 Million Loan to Help Reduce Flood Risk in Hunan, PRC
- 亚行副行长称环北部湾地区应学习湄公河及东盟地区的发展经验
Beibu Gulf Rim Can Learn from Mekong and ASEAN, ADB VP Tells Forum
- 亚行在马尼拉亚洲管理学院设立公共财政知识中心
ADB Setting up Public Finance Knowledge Hub at the AIM in Manila
- 亚行称新兴东亚将在2006 年实现强劲增长
Emerging East Asia to Post Strong Growth in 2006, Says ADB
- 亚行贷款1 亿美元，支持武汉水污染治理
$100 Million Loan to Reduce Water Pollution in Wuhan, PRC
- 亚行降低总库制美元和日元贷款利率
ADB Cuts Lending Rates on US Dollar and Yen Pool-Based Loans
- 亚行与中国共同庆祝合作20 周年
ADB, PRC Celebrate 20 Years of Partnership
- 亚行贷款1 亿美元，支持南宁市改善城市环境
US$100 Million Loan to Help Improve Urban Environment in Nanning City, PRC
- 亚行特聘知名人士评估长期发展方向
ADB Names Eminent Persons Panel to Review Long-Term Direction
- 亚行计划激发碳排放交易市场潜力，促进开发项目的发展
ADB Plans to Tap Carbon Market Potential for Development Projects
- 亚行贷款8000 万美元，支持山东海河流域污染治理
$80 Million to Help Clean Up Hai River Basin in Shandong, PRC
- 亚行参与中国利用外资战略研究
ADB Assisting PRC to Formulate Strategies in Using Foreign Capital
- 亚行举办磋商会议，讨论能源政策
ADB Launches Consultations on Energy Policy
- 世界城市论坛：保证城市可持续供水需要新方法
New Approaches Needed to Ensure Sustainable Water for Cities, World Urban Forum Told
- 亚行开始“能源效率计划”的第二阶段工作
ADB Ready for Second Phase of Energy Efficiency Initiative
- 亚行行长为清洁能源活动周致辞，亚洲将面临严重气候变化
Asia Critical to Future of Climate Change, President Kuroda Tells ADB Clean Energy Week
- 专家和政府官员参加亚行“清洁能源活动周”
Experts and Policymakers Visiting ADB for Clean Energy Week
- 亚行发布全新中期战略，强化援助工作的减贫效果
ADB Launches New Medium Term Strategy to Strengthen the Poverty Reducing Impact of its Assistance
- 亚行报告：降低小额贷款利率的关键是减少成本，而非设定价格上限
Reducing Costs, Not Price Ceilings, is Key to Cutting Microcredit Interest Rates, Says ADB Paper
- 中亚地区召开禽流感及人流感防治和准备区域会议
Central Asia Regional Conference on Avian Influenza Control and Human Influenza Pandemic Preparedness and Response
- 亚行利用瑞典基金启动11 项艾滋病防治项目
ADB Launches Package of 11 AIDS Projects under Swedish Fund
- 韩国在亚行设立2000 万美元知识与信息通信技术基金
Korea Establishes US$20 Million Knowledge and ICT Fund at ADB
- 挑战荒漠化
Rolling Back the Scourge of Desertification
- 亚行承诺向爪哇地震灾区提供6000万美元援助
ADB Pledges Initial $60 Million for Java Earthquake Assistance
- 亚行行长向经历强震后的印尼爪哇省中部表示慰问并提供援助
ADB President Offers Sympathy, Support After Strong Earthquake in Central Java, Indonesia
- 前诺贝尔和平奖获得者称，为全世界提供粮食任务艰巨
Enormous Tasks Ahead to Feed the World, says Former Nobel Peace Prize Recipient
- 亚行副行长呼吁亚洲制定新的交通远景规划，防止气候变化
VP Calls for New Vision on Transport in Asia to Offset Climate Change
- 诺贝尔和平奖得主在亚行演讲基因革命
Nobel Peace Laureate to Speak on Gene Revolution
- 研讨会上指出, 治理亚洲日益恶化的空气污染需要清洁车辆与清洁燃料
Clean Cars Clean Fuel Needed to Offset Asia's Worsening Air Pollution
- 各方相聚马尼拉讨论亚洲清洁燃料路线图
Stakeholders Gathering in Manila to Discuss Cleaner Fuel Quality Roadmaps for Asia
- 亚行与澳大利亚政府建立合作伙伴关系，共同推进私营部门发展计划
ADB Partnering with Australian Govt on Private Sector Development Initiative
- 亚行专家表示，污水治理应从源头抓起
Sewage Should Be Treated at Source, ADB Expert Tells Environmental Summit
- 圆桌会议讨论中国和印度私营股本投资业全球化的意义
Roundtable Discusses Implications of Globalization for Private Equity Industries in PRC and India
- 创造就业机会举步维艰，区域经济高速增长受到阻碍
Weak Employment Creation Detracts from Region's High Economic Growth Rates
- 专家共识：亚洲一体化需要多速率、多轨道模式
Asia Needs Multi-Speed, Multi-Track Approach to Integration, Experts Agree
- 亚行行长在“印度日”研讨会指出，印度的扶贫工作正向“正确
的方向”迈进
India Headed in 'Right Direction' to Cut Poverty, ADB President Tells India Day Seminar
- 亚行行长指出，应对亚洲面临的双重挑战需要新的解决方案
New Solutions Needed to Meet Challenges of Asia's Two Faces, ADB President Tells Annual Meeting
- 亚行行长在题为《共同的责任：改变全球支付失衡现象》的理事研讨会上指出：亚洲的经济增长有赖于解决经济失衡和疲软问题
Payments Imbalances Expose Structural Weaknesses, ADB President Tells Governors' Seminar
- 亚行发布指南，加强与利益相关方的接触
ADB Launches Guide to Strengthen Stakeholder Engagement
- 亚行行长认为，亚洲处于关键时刻
Asia at a Critical Time, ADB President Tells Press in Hyderabad
- 亚行行长呼吁与民间组织加强合作
ADB President Calls for Enhanced Collaboration with Civil Society
- 改善风险管理是巴塞尔二号协议的关键目标
Improved Risk Management Key Objective of Basel II
- 参与亚行年会的民间组织创历史纪录
Record Participation by Civil Society in ADB's Annual Meeting
- 亚行支持加强民间组织在反腐斗争中的作用
ADB Boosting Civil Society's Role in the Fight Against Corruption
- 民间组织评议亚行保障政策更新版
Civil Society Having its Say in Update of ADB's Safeguards Policy
- 亚行报告：中亚国家将从贸易、运输和海关合作中受益
Regional Cooperation in Trade, Transport and Transit to Benefit Central Asia, says ADB Report
- 文莱达鲁萨兰国成为亚行第65个成员
Brunei Darussalam Becomes 65th Member of ADB
- 亚洲必须关注就业问题，促进经济持续增长
Asia Must Focus on Job Creation to Sustain Growth, Says New Book
- 亚行副行长表示，将进一步加强支持中国的力度
ADB to Strengthen Support for PRC, Says ADB Vice President
- 亚行举行捐资机构大会，商讨协同应对禽流感大计
Donors Meet at ADB to Discuss Bird Flu Coordination
- 2006-2007 年亚洲发展中国家经济将保持强劲增长
Developing Asia to Post Strong Growth in 2006-2007, ADB Says
- 2006－2007 年中亚地区经济继续保持快速增长
Central Asia's Rapid Growth to Continue in 2006-2007, Says ADB
- 2006 年中国经济增速放缓，东亚经济平稳增长
East Asia to Post Steady Growth in 2006 as PRC Moves to Check Expansion, ADB Says
- 亚行认为，进一步开放贸易对亚洲发展中国家有利
More Open Trade Would Benefit Developing Asia Most, Says ADB Report
- 鼓励欧洲国家到湄公河地区寻找机会
European Countries Encouraged to Explore Opportunities in Mekong Region
- 2006 年度新闻奖最终获奖名单公布
Finalists Named for 2006 Journalism Awards
- 亚行行长：中国做好了应对发展不平衡的准备
PRC Well Positioned to Tackle Inequalities-ADB President
- 区域伙伴组织启动项目打击禽流感
Project Launched for Regional Partnership to Combat Bird Flu Threat
- 亚行支持中国小额贷款机构
ADB Helping to Establish Microcredit Institutions in China
- 华盛顿研讨会探讨亚洲海外专业人士的“人才回流”潜力
Washington, DC, Workshop to Explore Asia's 'Breain Gain' Potential from Overseas Professionals
- 副行长金立群在新加坡指出，亚洲的巨额储蓄应为亚洲服务
Put Asia's Huge Savings to Work for Asia, Says ADB Vice President Liqun Jin at Mekong Development Forum in Singapore
- 亚行行长在海德拉巴年会前夕出访印度
ADB President Visiting India Ahead of Annual Meeting in Hyderabad
- 湄公河发展论坛将在新加坡举行，探讨该地区未来所需的 150 亿美元投资
Mekong Development Forum in Singapore to Explore $15 Billion in Potential Investments
- 亚洲2015大会：构建合作关系，促进增长，消除贫困
Asia 2015 Conference-Building Parnerships to Promote Growth and End Poverty
- 亚行为首次挑选非政府组织参与中国政府扶贫项目提供支持
ADB Supports First Selection of NGOs for PRC Poverty Reduction Programs
- 亚行行长对菲律宾发生泥石流表示同情与支持
ADB President Offers Sympathy, Support after Philippines Landslide Disaster
- 亚行支持东亚和南亚加强经济联系
ADB to Help Boost Economic Links Between East and South Asia
- 亚行将制订城市化战略，帮助中国提高生活水平
ADB to Develop Urbanization Strategy to Boost Living Standards in China
- 亚行将为巴基斯坦农村地区提供贷款创造非农业就业机会
Loan to Create Nonfarm Jobs in Pakistan's Rural Areas
- 2006年开发亚洲新闻奖参选报名将于本周五截止
Entries Close Friday for 2006 Journalism Awards
- 亚洲开发银行因腐败问题终止与40 家公司及 33 位个人的合作
ADB Bars 40 Firms, 33 People Due to Corruption in 2005
- 在南亚推广节水型水稻种植
Promoting Water Saving Rice Production in South Asia
- 德里峰会：合作是本地区可持续发展的关键
Partnerships Vital to Ensuring Region's Sustainable Development, Delhi Summit Told
- 亚行支持南亚国家提高扶贫绩效
Fostering Results-Oriented Approach to Poverty Reduction in South Asian Countries
- 亚行高级官员出席德里可持续发展峰会
Senior ADB Officials to Address Delhi Sustainable Development Summit
- 亚行将在发展中国家建立地区知识中心
ADB Plans Regional Knowledge Hubs for Developing Countries
- 环保人士指出，国际合作是解决目前能源危机的关键
International Cooperation Key to Solving Pending Energy Crisis, Environmentalist Tells ADB
- 亚行赠款支持湄公河地区电力贸易
Grant to Boost Power Trade in Mekong Region
- 亚行支持印尼、马来西亚和菲律
宾抗击传染性疾病
ADB to Help Fight Communicable Diseases in Indonesia, Malaysia, and
Philippines
- 亚行携手香港投资管理公司，为陷入财务困境的亚洲企业提供援助
ADB and Hong Kong Group Close Second Fund to Assist Financially Distressed Companies in Asia
- 亚洲可在下一代根除贫困
Joint Conference to Focus on New Partnerships to Eradicate Poverty in Asia
- 海得拉巴亚行年会媒体邀请
Media Invitation for ADB Annual Meeting in Hyderabad
- 亚行官员：松花江流域水污染问
题制约本地区发展
Songhua River Pollution Stunting Development, ADB Official Tells Workshop
- 亚行调低美元和日元贷款利率
ADB Cuts Lending Rates on US and Yen Pool-Based Loans
- 亚行技援支持中国铁路政策改革
ADB Study to Map Out Policy Reforms for PRC Railway
- 亚行表彰亚洲发展中国家和地区的优秀记者
Honoring Excellence of Developing Asia's Journalists
- 亚行任命清洁能源与环境特别顾问
ADB Names Special Advisor on Clean Energy and Environment
|
|
Publications 
Top of page