What's New | e-Notification | Sitemap | Contact Us | Help

Publications

Home Publications Translated Documents 中文文件

	Catalog
	Publications e-Newsletter
	Translated Documents
	Multimedia
	Public Information Center
	ADB Depository Library Program
	How to Order
	Advisories
	Contact Us

中文文件

亚行中国简报 News from PRC Resident Mission
亚行新闻稿 ADB News Releases
中国国别战略与规划 Country Strategy and Program
宣传册 Leaflets and Brochures
行业合作回顾 Sector Review
技术援助项目终期报告及成果 TA Final Reports and Outputs
导则和手册 Guidelines and Handbooks
中国问题研究 Studies on the PRC
观察与建议 Observation and Suggestions
其他中文出版物 Other Publications in Chinese

中国国别战略与规划 Country Strategy and Program

亚行《中期战略II 2006-2008》
Medium-Term Strategy II 2006–2008
中国国别战略与规划更新(2006-2008)
Country Strategy and Program Update 2006-2008
中国国别战略与规划更新 (2005-2007)
Country Strategy and Program Update 2005-2007
中国国别战略与规划 (2004-2006)
Country Strategy and Program 2004-2006

A 部分:加强宏观经济和财政协调
Component A Strengthening Macroeconomic and Fiscal Coordination in the People's Republic of China

技术援助项目编号4430：农村金融改革与小额信贷组织发展
Rural Finance Reforms and Development of Microfinance Institution

贵州铜仁地区及其县域经济金融环境分析
Macroeconomics and Financial Development in Tongren Prefecture and Its Countries
贵州铜仁地区农户金融需求研究
Financial Demand Study of Farm Households in Tongren/Guizhou of PRC
贵州铜仁地区农户金融需求研究 — 万山、松桃、沿河、德江、思南、印江调研分析
Financial Demand Study of Farm Households in Tongren/Guizhou of PRC Survey in Wanshan, Songtao, Yanhe, Dejiang, Sinan and Yinjiang
鄂尔多斯市农牧民和小型微型企业对信贷资金需求的报告
A Report on the Demand for Credit from Microenterprises in Erdos, Inner Mongolia Autonomous Region
内蒙古自治区农村金融改革及小额信贷机构发展
Rural Finance Reforms and Development of Microfinance Institutions for the Inner Mongolia Autonomous Region

进展报告：加强中国西部地区非典型肺炎防治能力建设技援项目（2005年9月）
Progress Report: Combating Severe Acute Respiratory Syndrome in the Western Region (September 2005)
政策改革支持（技援4365）
Facility for Policy Reforms (TA 4365)

住房金融（2005年7月）
Housing Finance Component (July 2005)

中国房地产市场与个人住房贷款担保的发展 (建设部)
Development of Real Estate Market and Individual Housing Loan Guarantee in China (Ministry of Construction)
建立与发展经验（香港按揭证券有限公司）
Establishment and Development Experience (The Hong Kong Mortgage Co. Ltd)
香港发展按揭保险的经验 (香港按揭证券有限公司)
HK Experience of Mortgage Insurance Development (The Hong Kong Mortgage Co. Ltd)
完善中国住房金融体系的初步构想 (国家开发银行)
Primary Thoughts on Completing Chinese Housing Finance System (China Development Bank)
中国住房金融回顾与展望 (中国人民银行)
Reviews On Housing Finance In China (The People's Bank of China)

建立可持续的农村金融框架：中国农村金融需求与供给研究
Establishing a Framework for Sustainable Rural Finance: Demand and Supply Analysis in Guizhou Province of the People's Republic of China (April 2005)
政策调整: 中国城市水业市场化（PPP）推进过程中遇到的一些重要问题及相关建议
PRC/Policy Reform Support: Major Issues and Recommendations of PPP in the Water Sector in China (January 2005)
中国城市污水处理收费和管理研究
National Guidelines in Urban Wastewater Tariffs and Management Study (2004)
银行法律法规
Banking Laws and Regulations (December 2003)
能力建设与参与式活动（II 期）: 参与模式
Facilitating Capacity Building and Participatory Activities II: Modes of Participation (July 2003)
西部地区利用外资研究
PRC: Foreign Capital Utilization
中国私营企业的发展
The Development of Private Enterprise in the People's Republic of China (March 2003)
发展中小企业信贷支持系统
Development of a Small and Medium Sized Enterprise Credit Support System (January 2002)
应对城市化:中国城市管理与财政的战略选择
Managing Urban Change: Strategic Options for Municipal Governance and Finance in China (March 2000)
对中华人民共和国”十五”计划有关社会保障改革的政策辅助分析：中国农村老年保障- 从土改中的土地到全球化时的养老金?
Policy Support for Social Security Reform under the Tenth Five year Plan: Old-Age Pensions for the Rural Areas - From Land Reform to Globalization
对中华人民共和国”十五”计划有关社会保障改革的政策辅助分析：中国农村老年保障- 论建立中国农村健康保障制度之必要性及相关的政策问题
Policy Support for Social Security Reform under the Tenth Five year Plan: Toward Establishing A Rural Health Protection System
参与模式 : 区域性技援RETA 5894的经验：能力建设与参与式活动（II期）
Modes of Participation: Experiences from RETA 5894: Capacity Building and Participation Activities II

Top

导则和手册 Guidelines and Handbooks

亚洲开发银行普通业务贷款规则
ADB Ordinary Operations Loan Regulations
合规检查小组工作程序
Operating Procedures for the Compliance Review Panel
亚行技术援助项目管理手册选编
Technical Assistance Handbook (Excerpt)
借款人手册: 亚行资助投资项目的财务治理与管理
Handbook for Borrowers on the Financial Governance and Management of Investment Projects Financed by the Asian Development Bank
亚行环境评价导则 (2003年版)
ADB Environmental Assessment Guidelines (2003)
贷款支付手册
Loan Disbursement Handbook
移民手册:切实可行的实践指南
Handbook on Resettlement: A Guide to Good Practice
制订设计与监测框架指南(2006年3月)
Guidelines for Preparing a Design and Monitoring Framework (March 2006)
- 指南附件——快捷参考单页
亚洲开发银行及其借款人使用咨询顾问指南 (2006 年4月)
Guidelines on the Use of Consultants by ADB and its Borrowers (April 2006)
亚洲开发银行贷款采购指南 (2006 年4月)
Guidelines for Procurement under ADB Loans (April 2006)

Top

中国问题研究 Studies on the PRC

以共享式增长促进社会和谐
Inclusive Growth toward a Harmonious Society in the PRC
《2007 亚洲发展展望更新》中国部分
Asian Development Outlook 2007 Update - PRC Chapter
《2007 年亚洲发展展望》要点
Asian Development Outlook 2007 - Highlights
《2007 年亚洲发展展望》中国部分
Asian Development Outlook 2007 - PRC Chapter
《2006 年亚洲发展展望》中国部分
Asian Development Outlook 2006 - PRC Chapter
项目准备性技术援助河南污水管理及供水行业相关项目
Henan Wastewater Management and Water Supply Sector Project (April 2005)

《2005 年亚洲发展展望》中国部分
Asian Development Outlook 2005 - PRC Chapter
甘肃省道路发展项目:移民安置计划
Gansu Roads Development Project: Resettlement Action Plan
《2004 年亚洲发展展望更新版》中国部分
Asian Development Outlook Update 2004 - PRC Chapter
国别社会性别评估: 中华人民共和国
 People's Republic of China: Country Gender Assessment (December 2006)
中国扶贫概况
Poverty Profile of the People's Republic of China (Executive Summary)
《2004 年亚洲发展展望》中国部分
Asian Development Outlook 2004 - PRC Chapter
亚太地区抗击非典型肺炎(SARS) 行动计划
Action Plan to Address Outbreak of SARS in Asia and the Pacific
《2003 年亚洲发展展望》中国部分
Asian Development Outlook 2003 - PRC Chapter
亚行－政府－非政府组织合作: 2003－2005年行动框架 2003年 5月
ADB-Government-NGO Cooperation: A Framework for Action, 2003-2005
中华人民共和国的财务管理和治理机制问题
Financial Management and Governance Issues in the PRC
中国NGO扶贫国际会议 2001 年10月，北京
International Conference on NGO Poverty Reduction Policy (October 2001)
城市贫民的声音－北京市参与式城市贫困分析报告
Voice of the Urban Poor - Report on Participatory Urban Poverty Analysis in Beijing
西安城市交通项目移民安置计划
Xi'an Urban Transport Project Resettlement Plan
中华人民共和国私营部门评估
PRC: Private Sector Assessment

观察与建议 Observation and Suggestions

开创农村减贫新时代：关于社会安全网和开发式扶贫并驱的农村减贫政策的几点建议
A New Era for Rural Poverty Reduction in the PRC: Suggestions on Aligning Safety Net and Development-based Poverty Policies (March 2008)
以共享式增长促进社会和谐
Inclusive Growth toward a Harmonious Society (December 2007)
关于完善中国食品安全监管体系的一些建议
Suggestions on Strengthening Food Safety in the PRC
关注非正规就业问题: 亚洲经验与启示
Study on the Unregistered Employment: Experience in Asia and its Inspiration (April 2006)
外资研究机构对2006年中国经济走势的看法及启示
Perspectives and Suggestions to the PRC's Economic Trend in 2006 by International Financial Institutions (April 2006)
强化金融服务在新农村建设中的作用
Importance of Enhancing Financial Services in Building the New Countryside (March 2006)
理性看待税收快速增长
Rational View on Rapid Tax Revenue Growth (March 2006)
高油价给亚洲和中国带来的新挑战
New Challenges of High Oil Price to Asia and the PRC (September 2005)
发展能效电厂, 缓解电力供求
Develop Efficiency Power Plant and Ease Pressure on Power Supply (May 2005)
加快开发利用煤层气提高采煤安全性
Speed up Coalbed Gas Development and Utilization, Improve Coal Mining Safety (February 2005)
2005年宏观经济形势分析与建议
Analysis of 2005 Macroeconomy and Policy Recommendations (December 2004)
从实行农村免费义务教育入手，进一步减轻农民负担
Implement Free Compulsory Education in Rural Areas, Further Release Farmers' Burden (December 2004)
关于实施中性偏紧财政政策的建议
Recommendations on Implementation of a Prostringent Neutral Fiscal Policies (December 2004)
关于建立农村 "低保" 制度, 全面解决农村温饱问题的建议
Establish a Minimum Social Security System in Rural Area (February 2004)

其他中文出版物 Other Publications in Chinese

2007年亚洲水务发展展望
Asian Water Development Outlook 2007
《新兴亚洲的区域主义：共享繁荣的合作伙伴关系》摘要
Emerging Asian Regionalism: A Partnership for Shared Prosperity – Highlights
Key Indicators 2007

《亚洲的分配不均等》摘要
Inequality in Asia, Highlights
亚洲发展中国家的分配不均等
Presentation slide show

对小额信贷高利率的理解及处理办法
Unterstanding and Dealing with High Interest Rates on Microcredit (May 2006)
亚洲开发银行2005年度业务综述
2005 ADB Statement Operations
国家相通，人民相联
Connecting Nations, Linking People
大湄公河次区域客货跨境运输便利化简介
Facilitating Cross-Border Transport of Goods and People in the Greater Mekong Subregion (June 2005)
中国与亚行: 扶贫合作协议
Poverty Reduction Partnership Agreement with PRC
大湄公河次区域经济合作规划
The Program of Economic Cooperation in the Greater Mekong Subregion (June 2005)
亚洲开发银行信息公开政策(草案)
Public Communications Policy of ADB
亚行《中期战略II 2006-2008》
Medium-Term Strategy II 2006-2008
中亚区域经济合作综合行动计划(2006 年)
CAREC Comprehensive Action Plan