Publications

News Releases in Russian

2009

2008

• АБР И ТАДЖИКИСТАН ПОДПИСАЛИ ЮРИДИЧЕСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ ПО ПРОЕКТУ РЕКОНСТРУКЦИИ ОРУ НА НУРЕКСКОЙ ГЭС
  ADB and Tajikistan Sign Legal Agreements for Nurek Switchyard Reconstruction Project (26 December 2008)
• ПРОГРАММА ЦАРЭС ПРИНИМАЕТ АМБИЦИОЗНЫЕ, НО ПРАКТИЧЕСКИЕ ПЛАНЫ - АБР
  CAREC Adopts Ambitious, but Practical Plans - ADB (19 December 2008)
• В ДУШАНБЕ ПРОШЛА РЕСПУБЛИКАНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ
  Republican Health Conference Kicks Off in Dushanbe (14 November 2008)
• АБР поддерживает реабилитацию дороги Душанбе - Турсунзаде – граница с Узбекистаном
  ADB Supports Rehabilitation of Dushanbe-Tursunzade-Uzbekistan Border Road (4 November 2008)
• АБР и Таджикистан провели переговоры по Проекту реконструкции ОРУ 500 кВ на Нурекской ГЭС
  ADB, Tajikistan Complete Negotiations for Nurek Switchyard Project (21 October 2008)
• Старшие официальные лица обсудили пути углубления регионального сотрудничества в Центральной Азии
  Senior Officials Discuss Ways to Deepen Regional Cooperation in Central Asia (6 October 2008)
• АБР ЗАВЕРШИЛ ПЕРВЫЙ ДОРОЖНЫЙ ПРОЕКТ В ТАДЖИКИСТАНЕ
  ADB Completes First Road Project in Tajikistan (02 October 2008)
• Азиатский банк развития, Всемирный банк проводят обзор своей деятельности в Таджикистане
  Asian Development Bank, World Bank Review Operations in Tajikistan (23 September 2008)
• Таджикистан и Афганистан подписывают соглашение о покупке электроэнергии в рамках Регионального энергетического проекта
  Tajikistan and Afghanistan Sign Power Purchase Agreement for Regional Power Project (28 August 2008)
• СЕМИНАР ПО РЕАЛИЗАЦИИ И АДМИНИСТРИРОВАНИЮ ПРОЕКТОВ АБР НАЧАЛСЯ В ДУШАНБЕ
  ADB Project Implementation and Administration Seminar Kicks-Off in Dushanbe (15 July 2008)

2007

• АБР и Таджикистан подписывают грант на 2миллиона долл.США для реабилитации инфраструктуры в северо-восточном Таджикистане
  ADB and Tajikistan Sign $2 Million Grant to Rehabilitate Key Infrastructure in Northeast Tajikistan (1 December 2007)
• AБР выделил кредит в тенге на сумму 6 миллиардов АО «Банк Центр Кредит» для финансирования МСБ (7 August 2007)
  ADB Makes 6 Billion Tenge Loan to Bank Centercredit for Funding of SMES
• АБР ВЫПУСТИЛ ОБЛИГАЦИИ В КАЗАХСТАНСКИХ ТЕНГЕ НА СУММУ 6 МИЛЛИАРДОВ (3 August 2007)
  ADB Issuing 6 Billion Kazakhstan Tenge Bonds
• НОВЫЙ ЗАКОН О ИОДИРОВАНИИ СОЛИ ПОМОЖЕТ МИЛЛИОНАМ ЛЮДЕЙ (7 May 2007)
  New Law on Salt Iodization in Uzbekistan Will Help Millions of People
• АБР УТВЕРДИЛ ГРАНТ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ CENTRAL ASIAN GATEWAY В РАСШИРЕНИИ ТЕРРИТОРИИ ОХВАТА (2 March 2007)
  ADB Helping Central Asian Gateway Expand Coverage

2006

• Обсуждены Пути Устранения Препятствий Региональной Торговле (25 September 2006)
  Officials Meet to Discuss Bringing Down Barriers to Trade
• Доноры Обсудили Усиление Координации В Сфере Образования (20 July 2006)
  Donors Discuss Enhancing Coordination in Education Sector
• Начата реализация грантов в области образования (21 June 2006)
  Grant Launched for Children with Special Needs
• АБР и Узбекистан обсуждают план действий по региональному сотрудничеству в Центральной Азии (15 June 2006)
  ADB and Uzbekistan Discuss Action Plan for Regional Cooperation in Central Asia
• Глава Представительства АБР Прощается С Узбекистаном (13 June 2006)
  Farewell from ADB's Country Director for Uzbekistan
• АБР Содействует Центральной Азии Во Внедрении Икт В Общее Среднее Образование (8 June 2006)
  ADB Helps Central Asia to Integrate ICT in Basic Education
• Представительство АБР дарит оргтехнику для помощи инвалидам Узбекистана. (17 May 2006)
  ADB Office Donates Computer Equipment to Help Disabled People in Uzbekistan
• Правительство Кыргызской Республики и международные финансовые институты провели совместный обзор портфеля 27 March 2006
  Four Development Agencies Conclude Country Review with the Kyrgyz Republic
• НОВЫЙ ЦЕНТР УЛУЧШИТ КООРДИНАЦИЮ РАБОТЫ ДОНОРОВ В СЕКТОРЕ ОБРАЗОВАНИЯ 20 March 2006
  New Center to Enhance Donor Coordination in Education Sector
• ПРЕДОСТАВЛЯЯ ДОСТУПНЫЕ УСЛУГИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ МАЛООБЕСПЕЧЕННЫМ ГОРОДСКИМ ЖИТЕЛЯМ 27 January 2006
  Providing Affordable Water Services to Uzbekistan's Urban Poor

2005

• Государства Центральной Азии создают Форум электроэнергетических регулирующих органов 6 November 2005
  Central Asian States Create Electricity Regulators’ Forum
• Лидеры делового сообщества формируют Региональный круглый стол бизнес-структур для Центральной и Южной Азии 6 November 2005
  Business Leaders form Central-South Asia Regional Business Roundtable
• Министры призывают ускорить интеграцию экономик Центральной Азии 6 November 2005
  Ministers Urge More Rapid Integration of Central Asian Economies
• ГРАНТЫ АБР ПОМОГАЮТ ГЕНДЕРНОМУ РАЗВИТИЮ В УЗБЕКИСТАНЕ 10 September 2005
  ADB Grants to Help Promote Gender Development in Uzbekistan
• РАЗВИВАЮЩАЯСЯ АЗИЯ СТОИТ ПЕРЕД СЛОЖНЫМ ВЫБОРОМ ПРИ РАСТУЩИХ ЦЕНАХ НА НЕФТЬ 8 September 2005
  Developing Asia Faces Tough Choices Amid Rising Oil Prices
• ЗДОРОВЫЙ РОСТ ОЖИДАЕТСЯ В 2005 И 2006, НО ПРОБЛЕМЫ ИМЕЮТСЯ. 8 September 2005
  Healthy Expansion Expected in 2005 and 2006 But Challenges Loom, ADO Says
• ДОНОРЫ ПОДДЕРЖИВАЮТ ЦЕНТР КООРДИНАЦИИ В СЕКТОРЕ ОБРАЗОВАНИЯ. 31 August 2005
  Donors Support Coordination Center for Education Sector
• Грант, направленный на повышение уровня жизни бедных слоев населенияв Чуйской и Ошской областях Кыргызской Республики 28 February 2005
  Grant to Help Improve Livelihoods of Poor in Kyrgyz Republic's Chui and Osh Regions
• JFPR Grants Signing Ceremony February 2005
• Новый Президент АБР Принял Клятву Борьбы С Бедностью В Азии 1 February 2005
  New ADB President Vows To Meet The Challenge Of Fighting Poverty In Asia

2004

• АБР поможет увеличить масштабы торговли через модернизацию таможенных служб Кыргызстана и Таджикистана 26 November 2004
• Проект реконструкции автодороги в Кыргызской Республике направлен на продвижение региональной торговли 24 November 2004
• Сокращение Уязвимости Бедного Населения К Стихийным Бедствиям В Кыргызской Республике 23 September 2004
• СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ 16 March 2004
  Facilitating Electric Power Trade in Central Asia
• Содействие субрегиональному экономическому сотрудничеству Южной и Центральной Азии 3 March 2004
  Facilitating Subregional Economic Cooperation in South and Central Asia
• TC поможет Узбекистану убрать барьеры на пути к иностранным инвестициям 9 February 2004
  TA to Help Uzbekistan Remove Blocks to Foreign Investment

2003

• АБР поможет восстановить важную ирригационную систему, обслуживающую 400,000 человек в Узбекистане 19 December 2003
  ADB Helping to Rehabilitate Key Irrigation System Serving 400,000 in Uzbekistan
• Улучшение производства зерна в пяти областях Узбекистана 17 November 2003
  Boosting Grain Production in Five Provinces of Uzbekistan
• ИЗУЧЕНИЕ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ В СЕЛЬСКИХ РАЙОНАХ УЗБЕКИСТАНА 14 November 2003
  Study of Renewable Energy Potential in Rural Areas of Uzbekistan
• ПРЕЗИДЕНТ АБР ЯВЛЯЕТСЯ СВИДЕТЕЛЕМ ОТКРЫТИЯ ВАЖНОГО ТАМОЖЕННОГО ПУНКТА НА УЗБЕКСКО -АФГАНСКОЙ ГРАНИЦЕ 10 November 2003
  ADB President Witnesses Opening of Key Customs Facility on Uzbek-Afghan Border
• ПРЕЗИДЕНТ АБР ОБСУЖДАЕТ ПОВЕСТКУ ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ УЗБЕКИСТАНА 7 November 2003
  President Chino Discusses Reform Agenda with Uzbekistan President
• В программе на 2004-2006 гг . по Таджикистану АБР уделяет основное внимание развитию сельской местности и развитию регионального сотрудничества 22 October 2003
  ADB Stresses Rural Development and Regional Cooperation in 2004-2006 Program for Tajikistan
• МИНИСТРЫ ОБСУДЯТ БОЛЕЕ ШИРОКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ 20 October 2003
  Ministers to Discuss Deeper Economic Cooperation in Central Asia
• АБР ЗАПЛАНИРОВАЛ ЕЖЕГОДНОЕ ВЫДЕЛЕНИЕ ЗАЙМОВ ДО $ 50 МИЛЛИОНОВ ДЛЯ УЗБЕКИСТАНА В 2004-2006 14 October 2003
  ADB Earmarks up to US$150 Million Per Year in Loans for Uzbekistan in 2004-2006
• ЭКСПОРТ НЕФТИ И ГАЗА СТИМУЛИРУЮТ ВЫСОКИЙ РОСТ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ 30 September 2003
  Oil and Gas Exports Spurring High Growth in Central Asia
• РЕГИОНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ ОБСУЖДАЕТ ПРИОРИТЕТНЫЕ СЕКТОРА 29 September 2003
  Central Asia Regional Cooperation Meeting Discusses Priority Sectors
• НАЧАЛО ГРАНТА АБР , НАПРАВЛЕННОГО НА УЛУЧШЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ МАТЕРИ И РЕБЕНКА В УЗБЕКИСТАНЕ 8 September 2003
  ADB Grant Launched to Improve Woman and Child Health in Uzbekistan
• TC ОКАЖЕТ СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ РЫНКА КАПИТАЛА В УЗБЕКИСТАНЕ 2 September 2003
  TA to Promote Capital Market Development in Uzbekistan
• TC ДЛЯ РАЗРАБОТКИ СТРАТЕГИИ КОНКУРЕНЦИИ ДЛЯ МОНОПОЛИЙ УЗБЕКИСТАНА 25 August 2003
  TA to Develop Competition Policy for Uzbekistan's Monopolies
• НОВЫЙ ДИРЕКТОР АБР ПО УЗБЕКИСТАНУ ВСТУПАЕТ В ДОЛЖНОСТЬ 25 March 2003
  New ADB Country Director for Uzbekistan Assumes Office
• ОБЗОР ПОМОЖЕТ УЗБЕКИСТАНУ ДОСТИЧЬ ЦЕЛИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 13 March 2003
  Review to Help Uzbekistan Meet Energy Saving Targets
• ОТКРЫТИЕ НОВОГО САЙТА ОБ УЗБЕКИСТАНЕ 26 February 2003
  Launch of New Uzbekistan Web Site
• ИНИЦИАТИВА « ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ » ПО СТИМУЛИРОВАНИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ 6 January 2003
  Silk Road Initiative to Promote Economic Cooperation in Central Asia

*The ADB website provides links to external websites that are not under its control. ADB is not responsible for the content of these sites.