Viet Nam Resident Mission

To read, you need Acrobat.

Documents in Vietnamese

Brochures and Information Materials

• Tài trợ Khu vực Tư nhân – Thúc đẩy Đầu tư Khu vực Tư nhân ở Châu Á và Thái Bình Dương 2008
  Private Sector Finance – Catalyzing Private Investment in the Asia and Pacific Region 2008 [ PDF: 4.903Kb | 70 pages ]
• Các sản phẩm tài chính của ADB
  ADB Financial Products [ PDF: 275Kb | 26 pages ]
• Sáng kiến Thị trường Các-bon – Tài liệu giới thiệu
  Carbon Market Initiative (CMI) - Brochure [ PDF: 969Kb | 12 pages ]
• Tài trợ Khu vực Tư nhân – Thúc đẩy Đầu tư Khu vực Tư nhân ở Châu Á và Thái Bình Dương
  Private Sector Finance – Catalyzing Private Investment in Asia and the Pacific [ PDF: 650Kb | 46 pages ]

Country Strategy and Program

• Cập nhật Chiến lược và Chương trình Quốc gia 2006-2008
  Country Strategy and Program Update 2006-2008 [ PDF: 925kb | 111 pages ]
• Chiến lược và Chương trình Quốc gia 2002–2004
  Country Strategy and Program 2002-2004

Economic Report

• Cập nhật Triển vọng Phát triển Châu Á 2009: Việt Nam
  ADO Update 2009: Viet Nam [ PDF: 166Kb | 6 pages ]
• ADB và Việt Nam: Thông tin tóm tắt
  Fact Sheet [ PDF: 237Kb | 4 pages ]
• Triển vọng Phát triển Châu Á 2008: Việt Nam
  ADO 2008: Viet Nam [ PDF: 126Kb | 7 pages ]
• Triển vọng Phát triển Châu Á 2007: Việt Nam
  ADO 2007: Viet Nam [ PDF: 204Kb | 6 pages ]
• Triển vọng Phát triển Châu Á 2006: Việt Nam
  ADO 2006: Viet Nam [ PDF: 262Kb | 8 pages ]

Gender and Development

• Chiến Lược Giới trong Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn đến năm 2010
  Gender Strategy in Agriculture and Rural Development to the Year 2010
• Kế Hoạch Hành Động về Giới trong Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn đến năm 2005
  Gender Plan of Action in Agriculture and Rural Development to the Year 2005
• Sổ Tay Hướng Dẫn Về Giới Trong Các Dự Án Nông Nghiệp
  Gender Checklist: Agriculture [ PDF: 5,489Kb | 57 pages ]
• Sổ Tay Hướng Dẫn Về Giới Trong Các Dự Án Cung Cấp Nước và Vệ Sinh Nông Thôn
  Gender Checklist: Water Supply and Sanitation [ PDF: 7,602Kb | 31 pages ]
• Phụ Nữ Việt Nam
  Women in Viet Nam

Guidelines and Handbooks

• Mối Quan hệ Đối tác Nhà nước – Tư nhân
  Public-Private Partnership (PPP) Handbook
• Hướng dẫn Chuẩn bị Khuôn khổ Thiết kế và Giám sát
  Guidelines for Preparing a Design and Monitoring Framework [ PDF: 957kb | 57 pages ]
• Hướng dẫn Sử dụng Tư vấn đối với Ngân hàng Phát triển Châu Á và Các Bên vay vốn
  Guidelines on the Use of Consultants by ADB and Its Borrowers [ PDF: 741 kb | 32 pages ]
• Hướng dẫn về Mua sắm
  Procurement Guidelines [ PDF: 730 kb | 41 pages ]
• Cẩm nang về tái định cư - Hướng dẫn thực hành
  Handbook on Resettlement – A Guide to Good Practice
• Hướng Dẫn Sơ Tuyển Các Nhà Thầu Xây Lắp
  Guide on Prequalification of civil works contractors
• Sách Hướng Dẫn Quản Lý Thực Hiện Dự Án
  Handbook on Management of Project Implementation
• Sổ Tay Các Vấn Đề Trong Hoạt Động Mua Sắm Của Các Dự Án Do Ngân Hàng Phát Triển Châu Á Tài Trợ
  Handbook on Problems in Procurement for Projects financed by the Asian Development Bank
• Các Mấu Hồ Sơ Mời Thầu - Mua Sắm Cho Các Công Trình Xây Dựng – Các Hợp Đồng Nhỏ
  Standard Bidding Documents – Procurement of Civil Works – Small Contracts
• Hướng dẫn thủ tục chuẩn bị và thực hiện dự án do ADB tài trợ cho Việt Nam – Phần 1: Hướng dẫn thủ tục chuẩn bị dự án
  Guidelines on ADB-funded Project Processing and Implementation Part I: Guidelines on Project Processing [ PDF: 1,055Kb | 103 pages ]
• Hướng dẫn thủ tục chuẩn bị và thực hiện dự án do ADB tài trợ cho Việt Nam – Phần 2: Sổ Tay Hỗ Trợ Thực Hiện Dự Án
  Guidelines on ADB-funded Project Processing and Implementation Part II: Hand Book on Project Implementation [ PDF: 1,006Kb | 130 pages ]

NGO Partnership

• ADB-Government-NGO Cooperation: A Framework for Action, 2003-2005

Policy Papers

• Chống tham nhũng và Sự liêm chính
  Anticorruption and Integrity: Policies and Strategies [ PDF: 468Kb | 56 pages ]
• Cơ chế Giải trình Trách nhiệm – Tài liệu giới thiệu
  Accountability Mechanism – Brochure [ PDF: 110Kb | 4 pages ]
• Cơ chế Giải trình Trách nhiệm - Thủ tục thực hiện dành cho Ban Xem Xét Việc Tuân Thủ Quy Định
  Accountability Mechanism – Operating Procedures for the Compliance Review Panel [ PDF: 324Kb | 22 pages ]
• Chính Sách Truyền Thông Công Chúng – Công Bố và Trao Đổi Thông Tin
  Public Communications Policy – Disclosure and Exchange of Information [ PDF: 991Kb | 50 pages ]
• Đẩy Mạnh Cuộc Đấu Tranh Chống Đói Nghèo ở Châu Á và Thái Bình Dương - Chiến lược Giảm nghèo của Ngân hàng Phát triển Châu Á
  Enhancing the Fight Against Poverty in Asia and the Pacific – The Poverty Reduction Strategy of the Asian Development Bank [ PDF: 302Kb | 38 pages ]

Poverty Reduction

• Lồng Ghép Chiến Lược Toàn Diện Về Tăng Truởng và Xoá Ðói Giảm Nghèo (CPRGS) Vào Công Tác Lập Kế Hoạch – Bài học kinh nghiệm của các tỉnh Tây Nguyên, Việt Nam
  Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy Integration into Socio Economic Development Planning – Lessons from Central Highlands, Viet Nam
• Báo cáo đánh giá Đói nghèo và Quản lý Nhà Nước có sự tham gia:
  Participatory Poverty and Governance Assessments:
  • Tỉnh Quảng Ngãi
    Quang Ngai province
  • Tỉnh Đắk Lắk
    Dak Lak province
  • Vùng ven biển miền Trung và Tây Nguyên
    Central Coast and Central Highlands
  • Báo Cáo Tổng Hợp
    Synthesis Report

Public Administrative Reforms

• Phục vụ và Duy trì: Cải Thiện Hành Chính Công trong Một Thế Giới Cạnh Tranh
  To Serve and To Preserve: Improving Public Administration in A Competitive World