Vietnamese tiếng Việt

Awareness Raising and Multimedia

Asia's Future: Regional Challenges, Global Responsibilities
Available in English (2011)

Phát biểu tại buổi họp báo của ông Haruhiko Kuroda, Chủ tịch Ngân hàng Phát triển Châu Á Ngày 3 tháng 5 năm 2011, Hà Nội
Press Conference Statement (2011)

ADB và Việt Nam: Thông tin tóm tắt
Asian Development Bank and Viet Nam: Fact Sheet (2011)

Viet Nam: Ngôi sao đang lên của Đông Nam Á tiến bước trong tiến trình phát triển đất nước
Development Effectivenes Brief: Viet Nam: Southeast Asia's Rising Star Takes the Next Step in its National Development (2011)

Nghiêp vu Khu vuc Tu nhân tai ADB: Dôi mói, Tác dông, Liêm chính
ADB Private Sector Operations: Innovation, Impact, Integrity (2011)

Introduction of Accountability Mechanism Policy Review 2010 in Vietnamese
Available in English (2010)

HỒ SƠ TÀI CHÍNH 2010
Financial Profile 2010 (2010)

Các sản phẩm tài chính của ADB
ADB's Financial Products (2009)

Tài trợ Khu vực Tư nhân – Thúc đẩy Đầu tư Khu vực Tư nhân ở Châu Á và Thái Bình Dương 2008
(2008)

Sáng kiến Thị trường Các-bon – Tài liệu giới thiệu
Carbon Market Initiative (2007)

Cơ chế Giải trình Trách nhiệm – Tài liệu giới thiệu
Accountability Mechanism (2006)

An Information Guide to the Consultation Phase of the ADB Accountability Mechanism
Available in English (2003)

Books

Asian Development Outlook 2011: South-South Economic Links - Viet Nam - Vietnamese Translation
Available in English (2011)

Thành Phô Hô Chí Minh Thích Nghi vói Biên Đôi Khí Hâu
Ho Chi Minh City Adaptation to Climate Change: Summary Report (2010)

Asian Development Outlook 2010 Update: The Future of Growth in Asia - Vietnamese Translation
Available in English (2010)

Triển vọng Phát triển Châu Á 2010: Việt Nam
Asian Development Outlook 2010: Macroeconomic Management Beyond the Crisis (2010)

Cập nhật Triển vọng Phát triển Châu Á 2009: Việt Nam
Asian Development Outlook 2009 Update: Broadening Openness for a Resilient Asia (2009)

Tác động Kinh tế của Biến đổi khí hậu tại Đông Nam Á: Báo cáo khu vực – Những điểm nổi bật
The Economics of Climate Change in Southeast Asia: A Regional Review (2009)

Triển vọng Phát triển Châu Á 2007: Việt Nam
Asian Development Outlook 2007 Update (2007)

Triển vọng Phát triển Châu Á 2006: Việt Nam
Asian Development Outlook 2006 Update (2006)

Quan hệ đối tác ADB – Chính phủ - NGO: Khuôn khổ Hành động giai đoạn 2003 - 2005
ADB-Government-NGO Cooperation: A Framework for Action, 2003-2005 (2005)

Phụ Nữ Việt Nam
Women in Viet Nam (Country Briefing Paper) (2002)

Operational Reports

Chiến Lược Giới trong Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn đến năm 2010
Gender Strategy in Agriculture and Rural Development to the Year 2010 (2003)

Kế Hoạch Hành Động về Giới trong Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn đến năm 2005
Gender Plan of Action in Agriculture and Rural Development to the Year 2005 (2003)

Reports

Hài hòa Đánh giá Tác động Môi trường (ĐTM) Hỗ trợ Tuyên bố chung Hà Nội về Hiệu quả Viện trợ: Xây dựng các Hướng dẫn về Kế hoạch Quản lý Môi trường và Tham vấn Cộng đồng trong ĐTM - Báo cá
Harmonization of EIA in Support of the Ha Noi Core Statement on Aid Effectiveness: Development of Guidelines for Environmental Management Plan and Public Consultation in EIA (Final Report) (2010)

Hài hòa Đánh giá Tác động Môi trường (ĐTM) Hỗ trợ Tuyên bố chung Hà Nội về Hiệu quả Viện trợ: Hướng dẫn Thực hiện Đánh giá Tác động Môi trường Chung
Support to Harmonization of Environmental Impact Assessment (EIA) under the Hanoi Core Statement on Aid Effectiveness - 2009 (2009)

Hài hòa Đánh giá Tác động Xã hội trong Khuôn khổ Cam kết Hà Nội về Hiệu quả Viện trợ: Tổng quan Hiện trạng Tái định cư không tự nguyện của những người sử dụng đất bất hợp pháp và không th
Support to Harmonization of Social Impact Assessments Under the Hanoi Core Statement on Aid Effectiveness - 2008 (2009)

Strategy, Policy, and Administrative Documents

Accountability Mechanism Policy Paper Executive Summary (Vietnamese)
Further Strengthening the Accountability Mechanism: Consultation Paper (2011)

Chong tham nhung và Su liem chính
Anticorruption and Integrity: Policies and Strategies (2010)

ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU ĐÁNH GIÁ CƠ CHẾ GIẢI TRÌNH TRÁCH NHIỆM
Terms of Reference for the Review of the Accountability Mechanism (2010)

Đánh giá giữa kỳ Chiến lược và Chương trình Quốc gia Việt Nam 2007 – 2010
Viet Nam: Country Strategy and Program Midterm Review 2007-2010 (2009)

Đánh giá Chương trình Hỗ trợ Quốc gia: Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
Country Assistance Program Evaluation for the Socialist Republic of Viet Nam (2009)

Đánh giá Chương trình Hỗ trợ Ngành: Việt Nam: Lĩnh vực Vệ sinh, Cấp nước và Dịch vụ Đô thị
Urban Services and Water Supply and Sanitation Sector in Viet Nam (2009)

Đánh giá Chương trình Hỗ trợ Ngành: Ngân hàng Phát triển Châu Á hỗ trợ ngành giao thông tại Việt Nam
Asian Development Bank Support for the Transport Sector in Viet Nam (2009)

Tuyên bố Chính sách Bảo trợ Xã hội
Safeguard Policy Statement (2009)

Cập nhật Chiến lược và Chương trình Quốc gia 2006-2008
Viet Nam Country Strategy and Program Update 2006-2008 (2005)

Chính Sách Truyền Thông Công Chúng – Công Bố và Trao Đổi Thông Tin
The Public Communications Policy of the Asian Development Bank: Disclosure and Exchange of Information (2005)

Đẩy Mạnh Cuộc Đấu Tranh Chống Đói Nghèo ở Châu Á và Thái Bình Dương - Chiến lược Giảm nghèo của Ngân hàng Phát triển Châu Á
Enhancing the Fight Against Poverty in Asia and the Pacific: The Poverty Reduction Strategy of the Asian Development Bank (2004)

Chiến lược và Chương trình Quốc gia 2002–2004
Viet Nam Country Strategy and Program Update 2002-2004 (2001)

Training and Instructive Materials

Tổ chức xã hội dân sự Tài liệu cơ bản
CSO Sourcebook: A Staff Guide to Cooperation with Civil Society Organizations (2011)

Hướng dẫn Sử dụng Tư vấn đối với Ngân hàng Phát triển Châu Á và Các Bên vay vốn
Guidelines on the Use of Consultants by Asian Development Bank and Its Borrowers (2010)

Hướng dẫn về Mua sắm
Procurement Guidelines (2010)

Cẩm nang Hướng dẫn Chuẩn bị và Thực hiện Dự án nguồn vốn ODA do ADB tài trợ tại Việt Nam
Handbook on processing and implementation of ADB-financed projects in Viet Nam (2009)

Mối Quan hệ Đối tác Nhà nước – Tư nhân
Public-Private Partnership (PPP) Handbook (2008)

Hướng dẫn Chuẩn bị Khuôn khổ Thiết kế và Giám sát
Guidelines for Preparing a Design and Monitoring Framework (2007)

Hướng dẫn về Mua sắm
Procurement Guidelines (2007)

Sổ Tay Hướng Dẫn Về Giới Trong Các Dự Án Nông Nghiệp
Gender Checklist: Agriculture (2006)

Cơ chế Giải trình Trách nhiệm - Thủ tục thực hiện dành cho Ban Xem Xét Việc Tuân Thủ Quy Định
Draft Operating Procedures for the Compliance Review Panel (CRP) of the Asian Development Bank (2004)

Sổ Tay Hướng Dẫn Về Giới Trong Các Dự Án Cung Cấp Nước và Vệ Sinh Nông Thôn
Gender Checklist: Water Supply and Sanitation (2001)

Phục vụ và Duy trì: Cải Thiện Hành Chính Công trong Một Thế Giới Cạnh Tranh
To Serve and To Preserve: Improving Public Administration in a Competitive World (2000)