亚行贷款助力中国治理污染严重的第五大淡水湖

ADB's loan will finance eight new wastewater treatment plants and a wastewater collection network to intercept sewage that currently flows untreated into the tributaries of Chao Lake.
ADB's loan will finance eight new wastewater treatment plants and a wastewater collection network to intercept sewage that currently flows untreated into the tributaries of Chao Lake.

中国北京(2012年11月16日)– 亚洲开发银行(亚行)将提供2.5亿美元用于治理中华人民共和国(中国)第五大淡水湖,并支持实施生态补偿计划和水污染排放交易机制,以控制普遍存在的农村水污染源。

亚行首席水资源专家张庆丰表示,“巢湖承受了过去20多年来当地快速经济增长和城市发展的沉重代价。该项目将为政府12年总体规划的重要内容提供资金,令巢湖恢复生机。”

巢湖是安徽省工农业用水、水上交通、旅游和娱乐休闲的重要水源。由于水质污染严重,中国政府于1996年将巢湖定为需要进行环境恢复的三大湖之一。

虽然近年来加强了对工业污染的防治,但来自城市和非点源的污染,尤其是来自牲畜养殖、农药化肥径流流失及农村生活污染仍未得到控制。

为帮助控制农村和农业水污染源,该项目将制订生态补偿计划,激励农民用有机肥料替代化学肥料,还将在农民和公司之间试点水污染排放交易机制,以控制巢湖的农村污染排放。

该项贷款还将资助兴建八座污水处理厂,同时建设污水收集管网,用于截流当前未经处理便进入巢湖支流的污水。该贷款将资助建设固体废弃物回收处理系统。修建人工生态湿地将进一步减少流入巢湖的过量养分。

该笔贷款将加强新设立的巢湖管理局的能力,推进巢湖的综合管理。新建巢湖管理局的职能涉及与水有关的所有方面,是中国流域综合管理机构的重要尝试。