News Releases

Results 1-10 of 3179

亚洲开发银行(亚行)正向中华人民共和国(中国)甘肃省酒泉市提供一亿美元贷款,以用于该市的复兴建设。酒泉市位于较为落后的中国西北部,历史上曾经是“丝绸之路”的重镇之一。

ДУШАНБЕ, ТАДЖИКИСТАН (10 июня 2013г.) – С целью повышения устойчивости дорог через улучшенное обслуживание и финансирование, Министерство транспорта Таджикистана внедряет систему обслуживания дорог на основе качественных показателей. Данная инициатива поддерживается Азиатским банком развития (АБР) в рамках текущей фазы 3 Проекта по реабилитации дороги Душанбе – граница с Кыргызстаном.

To increase the sustainability of roads through improved maintenance and financing, the Ministry of Transport of Tajikistan is introducing a performance-based maintenance scheme. The initiative is supported by ADB under the ongoing phase 3 of the Dushanbe-Kyrgyz border road rehabilitation project.

ДУШАНБЕ, ТАДЖИКИСТАН (10 апреля 2013г.) – Таджикистан достиг высокого роста в 2012г., однако, ожидается, что экономический рост немного снизится в 2013 и 2014гг. Для более устойчивого и инклюзивного роста ключевыми являются реформы по улучшению деловой среды, привлечению инвестиций, сокращению чрезмерной зависимости от денежных переводов и достижению энергетической безопасности, говорит Азиатский банк развития (АБР) в своем крупном новом отчете.

Tajikistan achieved robust growth in 2012, however, the economy is expected to slow down slightly in 2013 and 2014. Reforms to improve the business climate, increase foreign investment, reduce excessive reliance on remittances, and achieve energy security are key for more sustainable and inclusive growth, ADB says in a major new report.

ADB is providing a $100 million loan to revitalize Jiuquan City, a former outpost along the Silk Road located in the under-developed northwestern region in the People’s Republic of China.

Government officials, business leaders, and representatives from ADB are gathering today for a four-day conference to discuss ways to make the economies of the Greater Mekong Subregion more environmentally friendly.

【ネピドー、2013年6月6日】アジア開発銀行(ADB)は、ミャンマーがエネルギー開発分野で直面する課題について、アクセンチュアと世界経済フォーラム(WEF)とで共同分析した報告書(The New Energy Architecture: Myanmar Report) を本日発表し、ミャンマーのエネルギー改革を支援することが同国の将来にとってカギとなるとの見方を示した。報告書は、エネルギー政策を更新すれば、ミャンマー経済が周辺国と同水準まで押し上がるほか、東南アジアの次のフロンティアとして浮上することが可能になるだろうとしている。

The World Bank Group, ADB, and Tonga Cable Limited, media, and others joined the Government of the Kingdom of Tonga at a ceremony today to celebrate the landing of the fiber optic cable in Tongatapu.

【ネピドー、2013年6月5日】ミャンマー政府は本日、開発プロジェクト38件(総計約5億ドル)を含む『ミャンマー観光大綱』(Myanmar Tourism Master Plan) を発表した。大綱は、同国政府がアジア開発銀行(ADB)、ノルウェー政府と共同でとりまとめたもので、観光地としての同国の国際競争力向上、重点環境区域の保護、少数民族のセーフガードを目指す。