People’s Republic of China: Translations in Chinese (中文) | Asian Development Bank

What's New in Chinese (中文)

  • 05 Dec 2017 | News Release

    亚行帮助黑龙江省促进经济多元化发展、改善生活条件

    亚洲开发银行(亚行)董事会已批准一项价值3.1亿美元的贷款,旨在帮助中华人民共和国(中国)东北地区黑龙江省东部的四座煤炭城市,促进经济的多元化发展和复苏。该项贷款将支持中小企业发展、治理采矿对环境的影响以及城市基础设施与服务改善等工作,进而改善项目城市居民的生活条件。
  • 01 Dec 2017 | News Release

    亚行推广高价值、可持续和包容性花卉生产

    亚洲开发银行(亚行)今日与太平洋农业控股有限公司(Agripacific Holdings,APH)和昆明海盛园艺有限公司(KHF)签署了2,000万美元的贷款协议,用于帮助越南、中华人民共和国(中国)和印度尼西亚开展高价值的园艺业务。
  • 30 Nov 2017 | Project Document

    陕西省加快推进节能环保融资项目:枫溪新城二期热泵子项目初步环境审查

    Initial Environmental Examinations (IEE) describe the environmental condition of a project, including potential impact, formulation of mitigation measures, and preparation of institutional requirements for environmental monitoring. This document dated 2017年11月 is provided for the ADB project 48452-004 in the People's Republic of China.
  • 29 Nov 2017 | Project Document

    大京津冀地区空气质量改善 - 中国投资担保公司绿色融资平台项目:初步环境审查 为北江电厂子项目

    Initial Environmental Examinations (IEE) describe the environmental condition of a project, including potential impact, formulation of mitigation measures, and preparation of institutional requirements for environmental monitoring. This document dated November 2017 is provided for the ADB project 50096-002 in the People's Republic of China.
  • 15 Nov 2017 | News Release

    中国财政部部长肖捷与亚行行长中尾武彦在亚行会晤

    菲律宾马尼拉(2017年11月15日讯)— 中华人民共和国(中国)财政部部长兼亚行理事肖捷在亚洲开发银行(亚行)总部会见了亚行行长中尾武彦(Takehiko Nakao)。双方就加强亚行与中国合作、中国的宏观经济政策以及亚行在亚太地区可持续发展中的角色等议题交换了意见。 肖捷部长和中尾武彦先生就通过“一带一路”倡议、中亚区域经济合作计划(CAREC)以及大湄公河次区域经济合作计划(GMS)促进区域合作达成一致意见。双方还同意由财政部与亚行着手开展联合研究,共同探讨利用亚行贷款和技术援助促进中国经济和社会发展的经验。 中国于1986年正式成为亚行成员。1986年至2017年间,亚行为中国提供了近380亿美元的贷款援助,其中包括340亿美元的公共部门贷款和40亿美元的私营部门贷款。此外,亚行一直通过知识工作为中国提供支持,1986年以来批准的对华技术援助赠款累计达3.34亿美元。  亚行总部设在菲律宾首都马尼拉,致力于通过包容性经济增长、环境可持续发展和区域一体化帮助亚太地区减少贫困。亚行成立于1966年,目前正在庆祝亚太地区发展伙伴关系建立50周年。其现有成员体67个,其中48个来自本地区。2016年,亚行援助总额达317亿美元,其中包括140亿美元的联合融资。
  • 27 Oct 2017 | News Release

    亚行行长承诺投资逾50亿美元, 支持中亚区域经济合作新战略

    塔吉克斯坦杜尚别(2017年10月27日讯)— 中亚区域经济合作(CAREC)第十六次部长级会议今日在杜尚别举行。塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙(Emomali Rahmon)在会上发表主题演讲。亚洲开发银行(亚行)行长中尾武彦(Takehiko Nakao)出席会议,并作特别致辞。会议由塔吉克斯坦经济发展与贸易部部长涅马图洛·希克马图洛佐达(Nematullo Khikmatullozoda)主持。来自11个CAREC成员国[[1]]的部长一致通过了《CAREC 2030》战略——这是一项全新的长期战略,将引领CAREC计划迈向第三个十年征程。 该战略立足于促进人文交流、政策沟通和项目合作的使命。根据该战略的设想,CAREC将进一步扩大拓宽其任务范围,包括为区域经济和金融稳定以及旅游业、农业和水资源、卫生和教育等领域的区域性倡议提供支持。与此同时,CAREC将继续重点推进交通、能源、贸易和经济走廊发展等当前优先领域,并保持其比较优势。 《 CAREC 2030》战略的通过还将有助于该地区国家实现“可持续发展目标”和《巴黎协定》设定的气候变化目标,并与各国优先发展领域保持协调一致。
  • 25 Oct 2017 | News Release

    强劲的区域内贸易投资增强亚洲经济韧性

    Growing trade and investment linkages in Asia and the Pacific help improve the region’s economic resilience to uncertainties in the global economic and trade policy environment, according to a new ADB report.
  • 24 Oct 2017 | News Release

    亚行将助力济南可持续城市公共交通发展

    亚洲开发银行(亚行)董事会已批准一项1.5亿美元的贷款,用于支持中华人民共和国(中国)最拥堵城市济南市建设现代无轨电车快速公交系统。
  • 16 Oct 2017 | Project Document

    新疆和田城市综合开发与环境改善:社会和土着人民计划

    Indigenous Peoples Plans/Indigenous Peoples Development Plans (IPP) provide a basis for mitigation and enhancement measures, implementation arrangements, and monitoring and reporting requirements to ensure ethnic minorities benefit from a project. This document dated 2017年10月 is provided for the ADB project 49307-002 in the People's Republic of China.
  • 03 Oct 2017 | News Release

    亚行任命尹布善为东亚局新局长

    亚洲开发银行(亚行)已任命尹布善(Indu Bhushan)为东亚局新任局长。

Pages