Tajikistan and ADB

Страновой операционный бизнес-план (СОБП) Азиатского банка развития (АБР) на 2020-2022 годы приведен в соответствие со Стратегией партнерства со страной (СПС) на 2016-2020 годы. Стратегия партнерства со страной направлена на оказание помощи стране в достижении устойчивого и инклюзивного роста, менее подверженного внешним потрясениям, и на создание хорошо оплачиваемых рабочих мест. СОБП также поддерживает национальную стратегию развития Республики Таджикистан на период до 2030 года.

The Tajikistan country operations business plan (COBP), 2020–2022 of the Asian Development Bank (ADB) is aligned with the country partnership strategy for Tajikistan, 2016–2020. The country partnership strategy aims to support sustained and inclusive growth that is less susceptible to external shocks, and create higher-paying jobs. The COBP also supports the National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for the Period up to 2030.

Страновой операционный бизнес-план (СОБП) Азиатского банка развития (АБР) на 2019-2021 годы для Таджикистана приведен в соответствие со стратегическими направлениями Стратегии партнерства со страной (СПС) на 2016-2020 годы, одобренной Советом директоров АБР 23 августа 2016г. СПС направлена на (1) оказание помощи стране в достижении устойчивого и инклюзивного роста, менее подверженного внешним шокам, и (2) создание хорошо оплачиваемых рабочих мест. СПС также направлена на поддержку долгосрочной национальной стратегии развития страны до 2030 года.

The Tajikistan country operations business plan (COBP), 2019–2021 of the Asian Development Bank (ADB) is aligned with the country partnership strategy, 2016–2020 that the ADB Board of Directors endorsed on 23 August 2016. The country partnership strategy aims to (i) support sustained and inclusive growth that is less susceptible to external shocks and (ii) create higher-paying jobs. The COBP also supports the National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for the period up to 2030.

The Tajikistan country operations business plan (COBP) of the Asian Development Bank (ADB) for 2018–2020 aligns with the country partnership strategy (CPS) for 2016–2020. The CPS aims to (i) support sustained and inclusive growth that is less susceptible to external shocks, and (ii) create higher paying jobs. The COBP also supports the government’s long-term national development strategy for 2016–2030.

Страновой операционный бизнес-план (СОБП) Азиатского банка развития (АБР) на 2017-2019 годы для Таджикистана приведен в соответствие со стратегическими направлениями Стратегии партнерства со страной (СПС) на 2016-2020 годы. СПС направлена на (1) оказание помощи стране в достижении устойчивого и инклюзивного роста, менее подверженного внешним шокам, и (2) создание хорошо оплачиваемых рабочих мест.

The Asian Development Bank’s (ADB) Tajikistan country operations business plan (COBP) for 2017–2019 aligns with the country partnership strategy (CPS) for 2016–2020. The CPS aims (i) to support sustained and inclusive growth that is less susceptible to external shocks and (ii) to create higher-paying jobs.

To implement the designation of eligible Asian Development Fund (ADF) loans as concessional ordinary capital resources (OCR) loans following the approval of the ADF-OCR merger by ADB's Board of Governors, it is necessary to amend the respective Legal Agreements.

This letter agreement effective 1 January 2017 applies to the ADF loans made by ADB to Tajikistan as referred to in this document dated 3 October 2016.

Стратегической задачей Стратегии партнерства Азиатского банка развития (АБР) и Таджикистана на 2016-2020 годы является оказание помощи правительству в достижении устойчивого и инклюзивного роста, менее восприимчивого к внешним потрясениям, а также в создании высокооплачиваемых рабочих мест.

This Country Partnership Strategy defines ADB's strategic approach in Tajikistan for 2016–2020.