Asian Development Outlook (ADO) Series

The annual Asian Development Outlook (ADO) provides a comprehensive analysis of economic performance for the past year and offers forecasts for the next 2 years for the 45 economies in Asia and the Pacific that make up developing Asia.

The annual Asian Development Outlook, generally launched in April, presents an analysis of developing Asia's recent economic performance plus its prospects for the next 2 years.

Báo cáo Triển vọng Phát triển Châu Á đưa ra một phân tích toàn diện về tình hình kinh tế trong năm qua và những triển vọng phát triển trong hai năm tới tại 45 nền kinh tế tạo nên khu vực Châu Á đang phát triển.

Developing countries in Asia must resolve to sustain the inclusive growth that is needed to eliminate poverty in the region. Inflation's insidious effects call for preemptive action to contain it before it begins to accelerate.

This special note provides additional information on the economic forecasts provided by the Asian Development Outlook 2010 Update.

Recently released macroeconomic indicators suggest the 2010 growth outlook for developing Asia is stronger than anticipated in the Asian Development Outlook (ADO) 2010 released in April.

The resurgent People's Republic of China's economy remains on track to grow 9.6% this year, and 9.1% in 2011, but policymakers will need to boost domestic consumption to make growth more sustainable and inclusive in the long term.

2009 年，在强劲的扩张性财政和货币政策的推动下，中国经济呈现V 字型复苏。投资强劲增长，消费较快增长，在很大程度上抵消了因外部需求萎缩所造成的不利影响。

Экономический спад в глобальном и региональном масштабах нанес серьезный удар по объемам экспорта, денежных переводов, а также по притоку частного капитала, вогнав страну в самый страшный экономический кризис за все время ее независимости. Для того чтобы решить эту проблему, правительство реализовало широкомасштабную антикризисную программу, предусматривающую поддержание финансовой и внешнеэкономической стабильности, контроля уровня инфляции и смягчения негативных последствий для населения. Как только будут достигнуты первые результаты, власти будут стремиться к умеренному, но постепенному росту в долгосрочной перспективе. Что касается среднесрочных задач, они включают в себя расширение производственной базы, укрепление состояния бюджета и совершенствование системы управления.

Báo cáo Triển vọng Phát triển Châu Á là một phân tích toàn diện về tình hình phát triển kinh tế trong năm vừa qua cũng như đưa ra các triển vọng phát triển cho 2 năm tới tại 45 nền kinh tế Châu Á vốn tạo ra khu vực Châu Á đang phát triển.