Заключительное выступление, г-на Такехико Накао, Президента Азиатского банка развития, на Ежегодном заседании АБР, 5 мая 2014 год, Астана (черновая версия).
Господин Председатель Министр Досаев, Управляющие АБР, дамы и господа!
Я бы хотел выразить свою искреннюю благодарность всем за участие и вклад в 47-ое Ежегодное заседание Азиатского банка развития. За последние два дня было высказано множество важных мнений, которые помогут нам определить направление нашего движения вперед. В моей заключительной речи я бы хотел выделить десять пунктов.
Во-первых, многие из вас поделились обеспокоенностью о все еще нестабильной ситуации в мире. Мы ответили, что для противостояния возможным трудностям критически важно осуществлять разумное макроэкономическое управление и смелые структурные преобразования. АБР продолжит оказывать содействие нашим развивающимся странам-участницам в решении вышеуказанных задач.
Во-вторых, благодарю вас за активную поддержку результатов Среднесрочного обзора Стратегии АБР 2020 и наших десяти стратегических приоритетов. Многие из вас сказали, что самое главное – это не просто написать отчет, а эффективно реализовать эти приоритеты. Я полностью с вами согласен. Мы уже создали наблюдательный совет на высоком уровне и несколько рабочих групп для выполнения рекомендаций Среднесрочного обзора. Я попрошу вас и членов Совета управляющих продолжать вносить необходимый вклад и предоставлять руководство в процессе реализации.
В-третьих, вы попросили АБР по-прежнему фокусироваться на малоимущих слоях населения и беднейших странах. Вы также выразили озабоченность обострением неравенства и особо акцентировали внимание на важности гендерных вопросов. Как мы отразили в Среднесрочном обзоре, АБР будет заниматься непосредственно этими вопросами. Для стимулирования инклюзивного проста мы расширим наши операции в сфере образования, здравоохранения и социальной защиты. Мы остаемся приверженными нашей миссии – искоренению бедности в регионе.
Четвертое - это изменение климата и управление рисками стихийных бедствий. Вчера на пленарном заседании управляющих мы, в числе прочих, также подробно обсудили вопросы предотвращения и управления стихийными бедствиями. Мы обязуемся усилить наши операции в этом направлении и будем искать инновационные подходы, включая страхование от стихийных бедствий, как было предложено несколькими управляющими. Для развивающихся стран-участниц Тихоокеанского региона тема изменения климата стоит еще более остро. По их просьбе мы будем искать пути для улучшения доступа этих стран к различным фондам по изменению климата, оказывая содействие наращиванию потенциала, и посредством подготовки проектов.
В пятых, многие из вас упомянули большой пробел в финансировании инфраструктуры региона. Как говорилось в Среднесрочном обзоре, инфраструктура останется основным фокусом деятельности АБР. Кроме того, мы будем активно искать варианты привлечения частных инвестиций, в том числе, через механизм государственно-частного партнерства. Мы также поделились нашим видением о том, что инициативы по региональному сотрудничеству и интеграции будут способствовать укреплению связей с помощью таких инфраструктурных объектов, как трансграничные автодороги, железные дороги и электросети.
В шестых, многие управляющие подчеркнули актуальность работы АБР в странах со средним доходом, которые сталкиваются с проблемами старения населения, высоких темпов урбанизации, обострения неравенства и деградации окружающей среды. Им требуется все больше поддержки в виде знаний, основанных на опыте и экспертизе деятельности АБР в других странах. Могу вас уверить, что АБР продолжить помогать странам со средним доходом справляться с трудностями путем адаптации своих операций к индивидуальным особенностям страны.
В седьмых, я отметил ваше пожелание оказать содействие укреплению возможностей в наших развивающихся странах-участницах. В частности, нам надо помочь странам укрепить систему государственного управления, бюджетную систему, стимулировать развитие финансового сектора и создать благоприятную среду для частного сектора.
В-восьмых, многие из вас отметили необходимость для АБР оставаться рациональной и эффективной организацией. Я обязуюсь и дальше внимательно следить за административными расходами. Возможно, будем изыскивать потенциал экономии средств и сведем увеличение нашего бюджета в будущем до минимума. В этой связи мы начали процесс консультаций, состоящий из нескольких раундов, с Советом управляющих, и будем совместно обсуждать бюджет, зарплаты, операционный план работ, параметры финансового планирования в комплексе.
В девятых, многие из вас выразили озабоченность уровнем освоения средств. Вы отметили важность повышения эффективности реализации проектов и сокращения операционных издержек. Я разделяю вашу озабоченность. Для разрешения этих вопросов мы уже начали рационализацию бизнес-процессов, особенно в части закупок. Я также согласен с вами, что АБР потребуется привлекать и удерживать высокопрофессиональные и мотивированные кадры для поддержки реализации проектов и выполнения других немаловажных задач. Мы будет укреплять наши представительства в странах, передавая им больше полномочий и функций.
В десятых, я признателен за вашу общую поддержку нашего предложения по объединению наших операций по заимствованию АФР с балансом ОКР. Также я для себя отметил, что многие управляющие попросили разъяснить следующие аспекты: как будут использоваться увеличенные кредитные возможности; схема управления новой структурой; и стратегия будущей роли АБР в регионе. Я буду прорабатывать эти вопросы. Но я бы хотел повторно заявить, что это предложение находится в рамках полномочий, предоставленных нам донорами АФР, при пополнении ими данного Фонда. Преимущества данного предложения будут направлены на актуальные потребности беднейших стран региона. Я осознаю, что новаторство этого подхода подразумевает возникновение большого количество вопросов. Мы только начали процесс консультаций с акционерами и донорами и намерены продолжить тесное взаимодействие с вами относительно нашего предложения, пока со временем не достигнем консенсуса. В то же время мы будем искать другие способы повышения кредитных возможностей АБР, включая возможное увеличение капитала, после обсуждения и согласования с акционерами.
Еще раз благодарю вас за живые и плодотворные дискуссии в течение этих двух дней. Все выраженные вами точки зрения найдут отражение в наших стратегиях и операциях в предстоящем году.
Данное заседание знаменует завершение первого года моего президентства в АБР. Я высоко ценю вашу поддержку и рекомендации в истекшем году и, в частности, в ходе данного Ежегодного заседания.
В завершение позвольте мне поздравить управляющего по Азербайджану, который будет председательствовать на Совете управляющих в следующем году. С нетерпением жду новой встречи с вами в следующем году в Баку. Я также отмечаю намерение Правительства Японии стать принимающей стороной для проведения Ежегодного заседания в 2017 году, в 50-летнюю годовщину АБР.
От имени всех нас я еще раз выражаю глубочайшую признательность Правительству Республики Казахстан за организацию и председательство на этом знаменательном мероприятии АБР. И особенно я бы хотел поблагодарить жителей Астаны за их теплое гостеприимство, а также всех государственных служащих и волонтеров, которые способствовали успеху данного Заседания.
Спасибо вам! Желаю всем безопасной и приятной обратной дороги!
Speaker
