亚行理事会在首次虚拟年会上批准机构财务事项

News Release | 2020年5月22日

菲律宾马尼拉(2020年5月22日讯)— 亚洲开发银行(亚行)理事会今日在其于新冠肺炎疫情期间举行的首次虚拟年会上批准了亚行财务报表及其2019年净收入分配安排。

作出批准决定的是亚行理事会第53届年会第一阶段会议——这是一场商务会议,由来自亚行68个成员体的理事或其指定代表出席。

年会第二阶段会议目前定于2020年9月18日—21日在韩国仁川召开,届时将举行多场研讨会,与会者包括亚行理事、其他高级政府官员,来自私营部门、国际组织和公民社会组织的代表,以及青年、学者和媒体代表。

 “我们当前的首要任务是为发展中成员体提供重要支持,帮助其抗击新冠肺炎疫情并使经济回到可持续增长的道路上,”亚行行长浅川雅嗣(Masatsugu Asakawa)在会上表示,“理事会今日批准了亚行财务报表和净收入分配安排,这将确保我们拥有必要的工具和财务稳定性,以应对目前影响本地区数百万人生活和经济的巨大挑战。”

“我们今天的选择和努力将决定我们能否克服当前的公共卫生和经济危机,”亚行理事会主席及韩国副总理兼企划财政部长官洪楠基(Hong Nam-Ki)表示,“亚行应将此次危机转化为契机,同时加强新冠肺炎疫情政策应对措施的知识共享,加大对低收入成员体和弱势群体的支持力度。”

理事会通过决议,从亚行2019年普通资金源中拨出10.69亿美元净收入进行分配,这是亚行有史以来最高的一次。2019年可分配净收入高于2018年的8.414亿美元,这主要得益于贷款业务和流动性投资收入的增加以及非主权贷款损失准备金的下降。

这笔可分配净收入的分配安排如下:向普通准备金拨款6.157亿美元,用以充实亚行资金源,并扩大盈利基础以创造净收入;向亚洲发展基金拨款2.595亿美元,供其为亚行低收入成员体提供赠款;向技援特别基金拨款1.3亿美元,从而为亚行的技术援助提供稳定、可预测的资金源,并加大对新冠肺炎疫情应对措施的支持;向区域合作与一体化基金拨发3,000万美元;向气候变化基金拨发2,400万美元;向亚太灾害应对基金拨发1,000万美元。

会议还批准了亚行的年度财务报表。2019年,亚行普通资金源的营业收入总计11亿美元,高于2018年的8.89亿美元。2019年亚行的净收入为15.54亿美元,高于2018年的7.5亿美元。

亚行于4月13日宣布了200亿美元一揽子应对基金,积极支持其成员体应对新冠疫情的影响。此外,亚行还批准了一系列业务流程简化措施,使援助能更快速灵活地得到落实。请访问亚行官网,了解更多有关我们当前应对举措的信息。

亚行在坚持消除极端贫困的同时,致力于实现繁荣、包容、有适应力和可持续的亚太地区。亚行成立于1966年,现有68个成员,其中49个来自亚太地区。