关于亚洲开发银行，您知道吗？

Transcript

标题：关于亚洲开发银行，您知道吗？

描述：您是否曾想过一家开发银行是如何运转的？亚洲开发银行迄今已有近半个世纪的历史，那么它在亚太地区是如何减少贫困和促进繁荣的呢？

旁白：一说到亚洲，您会想到什么？当然，亚洲是世界上发展速度最快的地区——看看新加坡、马来西亚或中国香港。但矛盾的是，亚洲也是世界上贫困人口最多的地区。

我们来看看依玲和玛雅，她们都是亚洲的年轻单身女性，但她们的相似之处也仅限于此。依玲住在新加坡，是一名成功的会计师。成为一名会计师需要各种各样的投入：母亲的孕期保健、良好的营养、医疗、优质教育、住房、交通、电力、平等的就业机会等等。然而，除了像依玲这样的年轻人外，亚洲还有成千上万像玛雅一样的人。玛雅未婚先育，带着两个年幼孩子住在垃圾堆旁，没有电，也没有水。玛雅几乎没有接受过正规教育，为了减轻父母负担，她12岁就出来工作。现在，玛雅在街边摆摊卖小吃。她和两个孩子前途未卜。亚洲开发银行的工作就是帮助像玛雅这样的人变得快乐、健康、卓有成效，像依玲那样。那么，我们是如何做的呢？其实很简单。

暂且假设您是一个怀揣梦想的亚洲国家，梦想为玛雅这样的公民谋福祉，这意味着您需要更好的医院、道路、电力、学校、桥梁、机场以及将一个贫穷国家变为富裕国家所需的一切。这是一项巨大的工程，所有这些都需要资金支持。实际上，在未来十年左右，亚洲每年需要大约一万亿美元才能实现这个梦想，也就是说，每年需要13位数的投资金额。但您马上会意识到，这些钱不是免费的，您需要根据自己的信用评级支付一定的利息。如果您是一个贫穷国家，那么为这些关键基础设施融资就不太容易，而且不便宜。商业银行会认为风险太高，会收取很高的利息，这时我们就会出现。

亚行不同于商业银行。我们为政府提供难以从别处借到的低成本贷款。只要能获得最大的经济和发展影响，我们就会提供贷款。我们会让金钱发挥最大的作用。此外，我们还提供知识和技术援助。这种方式行之有效。我们已在整个亚太地区运作了近50年。然而，我们服务的48个国家有庞大的需求，至少在未来的另一个50年内，我们很难满足所有的需要。 如果有些国家因极度贫穷而无法贷款，我们会提供大笔赠款，帮助他们制定发展战略。2014年，包括联合融资在内，我们批准了近230亿美元的贷款，为该地区提供了促进增长所亟需的资金，创造了数百万个亚洲急需的就业机会。

当依玲正在犹豫是花钱换一部新智能手机还是去巴厘岛度假时，玛雅正在为抚养孩子还是给自己买药控制糖尿病而挣扎。让我们来帮她彻底摆脱困境。

近半个世纪以来，亚行一直在帮助亚洲脱贫致富，取得了非凡的成就，但前路漫漫，仍需再接再厉。我们会帮助建设一个更富裕、更健康、更智慧、更幸福的亚洲，让所有人都能受益，一起加入我们的世纪之旅吧。